msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-Google-Maps\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-02 12:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-02 12:22+0200\n" "Last-Translator: mb27.it \n" "Language-Team: People on the Cross \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.4\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ../../wp-google-maps-pro\n" "X-Poedit-SearchPath-2: ../../wp-google-maps-gold\n" "X-Poedit-SearchPath-3: ../../wp-google-maps-ugm\n" #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:4 msgid "Live Tracking Settings" msgstr "Impostazioni di monitoraggio in tempo reale" #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:10 msgid "Please use the setting below to control Live Tracking broadcasting." msgstr "" "Si prega di utilizzare l'impostazione di seguito per controllare la " "trasmissione di Live Tracking." #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:16 msgid "" "Please note this does not affect recording - you can always record your live " "location and polyline routes, this setting enables visitors to your site to " "receive your updated location as they view your pages." msgstr "" "Tieni presente che ciò non influisce sulla registrazione: puoi sempre " "registrare la tua posizione in tempo reale e i percorsi della polilinea, " "questa impostazione consente ai visitatori del tuo sito di ricevere la tua " "posizione aggiornata mentre visualizzano le tue pagine." #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:23 msgid "Enable Broadcasting" msgstr "Abilita trasmissione" #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:34 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:27 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:79 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:139 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:181 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:244 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1489 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1747 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2188 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2202 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2442 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2483 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:37 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:357 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:375 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:384 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:393 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:403 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:412 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1025 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1099 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1118 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1137 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1156 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1177 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1883 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:165 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:180 #: ../includes/class.strings.php:81 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1208 #: ../legacy-core.php:932 msgid "Yes" msgstr "Si" #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:35 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:28 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:80 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:140 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:182 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:245 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1490 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1748 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2188 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2202 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2442 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2483 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:66 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:37 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:358 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:376 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:385 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:394 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:402 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:411 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:260 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:270 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1026 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1100 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1119 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1138 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1157 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1178 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1884 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:160 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:185 #: ../includes/class.strings.php:82 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1208 #: ../legacy-core.php:932 msgid "No" msgstr "No" #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:42 msgid "Live Tracking Devices" msgstr "Dispositivi di localizzazione in tempo reale" #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:50 msgid "" "Devices which have attempted to pair with your site will appear here. You " "must approve devices before they will appear on the map." msgstr "" "I dispositivi che hanno tentato di accoppiarsi con il tuo sito verranno " "visualizzati qui. Devi approvare i dispositivi prima che appaiano sulla " "mappa." #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:59 msgid "Device ID" msgstr "ID dispositivo" #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:64 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:135 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:286 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:355 #: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:51 #: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:34 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:54 #: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:54 #: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:47 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:93 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:180 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:491 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:627 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:725 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1007 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:50 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:158 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:291 #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:50 #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:146 #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:260 #: ../includes/tables/class.circle-datatable.php:21 #: ../includes/tables/class.heatmap-datatable.php:21 #: ../includes/tables/class.polygon-datatable.php:21 #: ../includes/tables/class.polyline-datatable.php:21 #: ../includes/tables/class.rectangle-datatable.php:21 msgid "Name" msgstr "Nome" #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:69 msgid "Draw Polylines" msgstr "Disegna polilinee" #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:74 msgid "Line Color and Weight" msgstr "Colore e spessore della linea" #: ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:79 msgid "Approved" msgstr "Approvato" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:5 #: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.marker-rating.php:207 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:5 msgid "Marker Ratings" msgstr "Valutazioni dei marcatori" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:12 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:12 msgid "Minimum Rating" msgstr "Punteggio Minino" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:21 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:21 msgid "Maximum Rating" msgstr "Punteggio Massimo" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:30 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:30 msgid "" "Please note that changing these settings will not scale ratings which have " "already been recorded." msgstr "" "Tieni presente che la modifica di queste impostazioni non ridimensionerà le " "valutazioni che sono già state registrate." #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:34 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:34 msgid "" "We recommend that you do not modify the maximum and minimum settings after " "you begin accepting ratings." msgstr "" "Si consiglia di non modificare le impostazioni massime e minime dopo aver " "iniziato ad accettare le valutazioni." #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:41 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:41 msgid "Example range settings:" msgstr "Esempio di impostazioni dell'intervallo:" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:46 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:46 msgid "1 - 5 :- Traditional One to Five Stars" msgstr "1 - 5 :- Classico da una a cinque stelle" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:51 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:51 msgid "0 - 100 :- Percentage Rating" msgstr "0 - 100 :- Valutazione percentuale" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:56 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:56 msgid "0 - 1 :- Like / Dislike, or Upvote / Downvote" msgstr "0 - 1 :- Mi piace / Non mi piace o Voto positivo / Voto negativo" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:71 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:68 msgid "Rating Step" msgstr "Fase di valutazione" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:80 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:77 msgid "The \"Stars\" widget style does not currently support \"Step\"" msgstr "Lo stile del widget \"Stelle\" attualmente non supporta \"Step\"" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:88 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:84 msgid "Example step settings:" msgstr "Salva le Impostazioni di Stile:" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:93 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:89 msgid "0.01 :- Allow decimal / floating point ratings" msgstr "0.01 :- Consenti valutazioni decimali / in virgola mobile" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:98 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:94 msgid "1 :- Whole number ratings only" msgstr "1 :- Solo valutazioni con numeri interi" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:103 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:99 msgid "5 :- Round to nearest five (eg for percentage ratings)" msgstr "" "5 :- Arrotonda al cinque più vicino (ad es. per le valutazioni percentuali)" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:115 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:110 msgid "Widget Style" msgstr "Stile widget" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:137 msgid "Bar rating gradient colours:" msgstr "Colori del gradiente di valutazione della barra:" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:145 msgid "Start -" msgstr "Inizio -" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:151 msgid "End -" msgstr "Fine -" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:177 msgid "Background color:" msgstr "Colore di sfondo:" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:190 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:157 msgid "Tampering Countermeasures" msgstr "Contromisure contro la manomissione" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:199 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:165 msgid "Basic Only" msgstr "Solo base" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:204 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:170 msgid "" "Uses basic client side countermeasures. This is easily circumvented by " "anyone with technical knowledge, and is vulnerable to bots." msgstr "" "Utilizza contromisure di base lato client. Questo è facilmente aggirabile da " "chiunque abbia conoscenze tecniche ed è vulnerabile ai bot." #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:208 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:174 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:194 msgid "" "This method is not reliable for preventing tampering, and is not recommended " "for use cases where reliability is imperative." msgstr "" "Questo metodo non è affidabile per prevenire la manomissione e non è " "consigliato per casi d'uso in cui l'affidabilità è fondamentale." #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:219 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:205 msgid "Require Account" msgstr "Richiedi account" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:224 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:210 msgid "" "This method uses the same countermeasures as Basic Only, however it does " "require that in order to leave a rating, the user must be logged in." msgstr "" "Questo metodo utilizza le stesse contromisure di Basic Only, tuttavia " "richiede che per lasciare una valutazione, l'utente debba essere loggato." #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:228 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:214 msgid "" "This method requires login and associates ratings with a users account. You " "can compliment this by using security methods (eg 3rd party plugins) to " "prevent fake accounts." msgstr "" "Questo metodo richiede l'accesso e associa le valutazioni a un account " "utente. Puoi completare ciò utilizzando metodi di sicurezza (ad esempio plug-" "in di terze parti) per prevenire account falsi." #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:2 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2183 msgid "Near-Vicinity Marker Control Settings" msgstr "Impostazioni di controllo dell'indicatore di prossimità" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:6 msgid "" "This feature will group nearby or overlapping markers together using a " "placeholder marker. When the placeholder marker is clicked, the group will " "open, separating the markers on screen. This is intended for when you have " "several markers at the same address but would like the user to be able to " "view data from all the markers." msgstr "" "Questa funzione raggrupperà gli indicatori vicini o sovrapposti utilizzando " "un segnaposto. Quando si fa clic sul marcatore segnaposto, il gruppo si " "aprirà, separando i marcatori sullo schermo. Questo è pensato per quando si " "hanno più marker allo stesso indirizzo ma si desidera che l'utente sia in " "grado di visualizzare i dati di tutti i marker." #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:14 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2186 msgid "Enable Near-Vicinity Marker Control" msgstr "Abilita il controllo dell'indicatore di prossimità" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:36 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2193 msgid "Near-Vicinity Affected Radius" msgstr "Raggio interessato vicino alle vicinanze" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:50 msgid "Meters" msgstr "Metri" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:56 msgid "Markers within this threshold of one another will be grouped together" msgstr "" "I marker entro questa soglia l'uno dall'altro verranno raggruppati insieme" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:66 msgid "Use Legacy Near-Vicinity Module" msgstr "Usa il modulo Legacy Near-Vicinity" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:88 msgid "Placeholder Marker" msgstr "Segnaposto" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:100 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:211 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2228 msgid "Near-Vicinity Shape" msgstr "Forma vicino alle vicinanze" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:106 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:225 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2230 msgid "Circle" msgstr "Cerchio" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:109 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:224 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2230 msgid "Spiral" msgstr "Spirale" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:112 msgid "Hexagon" msgstr "Esagono" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:115 msgid "Line" msgstr "Linea" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:118 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1634 msgid "Grid" msgstr "Griglia" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:127 msgid "Animate Separation" msgstr "Separazione animata" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:148 msgid "Animation Duration" msgstr "Durata dell'animazione" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:160 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:202 msgid "Seconds" msgstr "Secondi" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:169 msgid "Stagger Animation" msgstr "Animazione sfalsata" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:190 msgid "Stagger Interval" msgstr "Intervallo sfalsato" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:232 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2200 msgid "Near-Vicinity Hide Lines" msgstr "Nascondi linee vicino alle vicinanze" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:252 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2207 msgid "Near-Vicinity Line Color" msgstr "Colore della linea nelle vicinanze" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:265 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2214 msgid "Near-Vicinity Line Opacity" msgstr "Opacità della linea nelle vicinanze" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:276 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2216 msgid "Value between 0.1 and 1.0" msgstr "Valore compreso tra 0.1 e 1.0" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:282 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2221 msgid "Near-Vicinity Line Thinkness" msgstr "Pensiero vicino alla linea di prossimità" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:292 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2223 msgid "Value between 1 and 50" msgstr "Valore compreso tra 1 e 50" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:299 #, fuzzy #| msgid "Max upload size" msgid "Maximum group size" msgstr "Dimensione massima di caricamento" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:314 msgid "" "We recommend using a group size no larger than the maximum number of " "overlapping markers you anticipate, and that you do not use a higher number " "than necessary. Setting this too high may result in unnecessarily increased " "load times." msgstr "" #: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.add-on.php:90 msgid "" "WP Google Maps Gold add-on: We did not detect a compatible " "version of WP Google Maps running on this installation. Please ensure you " "have installed the latest version of WP Google Maps in order to use the Gold " "add-on." msgstr "" "Componente aggiuntivo WP Google Maps Gold: non è stata " "rilevata una versione compatibile di WP Google Maps in esecuzione su questa " "installazione. Assicurati di aver installato l'ultima versione di WP Google " "Maps per utilizzare il componente aggiuntivo Gold." #: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.add-on.php:108 msgid "" "WP Google Maps - Gold add-on: This plugin requires WP " "Google Maps - Pro add-on. We did not detect the Pro add-on running on this " "installation. Please ensure you have installed and activated the Pro add-on " "in order to use the Gold add-on." msgstr "" "Componente aggiuntivo WP Google Maps - Gold: questo plug-in " "richiede il componente aggiuntivo WP Google Maps - Pro. Non abbiamo rilevato " "il componente aggiuntivo Pro in esecuzione su questa installazione. " "Assicurati di aver installato e attivato il componente aggiuntivo Pro per " "utilizzare il componente aggiuntivo Gold." #: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.live-tracker.php:37 msgid "Location Tracking" msgstr "Tracciamento della posizione" #: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.marker-separator-settings.php:34 msgid "Requires WP Google Maps - Pro add-on Version 8" msgstr "Richiede WP Google Maps - Componente aggiuntivo Pro versione 8" #: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.marker-separator-settings.php:107 msgid "Marker Separation" msgstr "Separazione dei marcatori" #: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.marker-separator-settings.php:113 msgid "" "Looking for Near-Vicinity settings? See the new Marker Separation tab." msgstr "" "Cerchi impostazioni nelle vicinanze? Consulta la nuova scheda Separazione marcatori." #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:66 msgid "settings" msgstr "impostazioni" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:67 #, php-format msgid "" "Your Google Maps API key has been successfully saved. This API key can be " "changed in the %s page" msgstr "" "La tua chiave API di Google Maps è stata salvata con successo. Questa chiave " "API può essere modificata nella pagina %s" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:568 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:707 msgid "Geocode was not successful for the following reason" msgstr "" "La geolocalizzazione non è avvenuta con successo per la seguente ragione" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1059 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1221 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:645 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:668 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1415 #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2477 msgid "More details" msgstr "Più dettagli" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1481 msgid "Advanced Map Settings" msgstr "Impostazioni avanzate della Mappa" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1486 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1744 msgid "Enable Mass Marker Support" msgstr "Abilita il supporto per Mass Marker" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1496 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:431 #: ../legacy-core.php:1633 msgid "Save" msgstr "Salva la Mappa" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1576 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1756 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1222 msgid "" "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.

Try again" msgstr "" "Si è verificato un Errore Imprevisto HTTP durante la richiesta API.

" "

Prova " "di nuovo" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1581 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1763 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1227 msgid "An unknown error occurred" msgstr "Si è verificato un Errore Sconosciuto" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1644 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1947 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Le tue impostazioni sono state salvate." #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1719 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2368 msgid "Marker Clustering" msgstr "Lista dei punti d'interesse" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1750 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:73 #: ../html/settings-page.html.php:39 msgid "Advanced Settings" msgstr "Impostazioni Avanzate" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1780 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1783 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1786 msgid "Real Time Location Tracking" msgstr "Tracciamento della posizione in tempo reale" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1791 msgid "" "Track your location via our app and plot your current location on a map, " "publicly or privately." msgstr "" "Tieni traccia della tua posizione tramite la nostra app e traccia la tua " "posizione attuale su una mappa, pubblicamente o privatamente." #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1800 #: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:46 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:222 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:262 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:306 msgid "Create Map" msgstr "Crea la tua Mappa" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1845 #, php-format msgid "Location as at %1$s" msgstr "Posizione come a %1$s" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1927 msgid "Successfully accepted the device. Thank you" msgstr "Dispositivo accettato con successo. Grazie" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1968 msgid "Device has been removed. Thank you" msgstr "Il dispositivo è stato rimosso. Grazie" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1989 msgid "Marker Data Cleared." msgstr "Dati marcatore cancellati." #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2026 msgid "A new device needs your approval to enable real time location tracking." msgstr "" "Un nuovo dispositivo necessita della tua approvazione per abilitare il " "monitoraggio della posizione in tempo reale." #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2027 msgid "Device ID:" msgstr "ID del dispositivo:" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2028 #, php-format msgid "To accept this device, Please follow this link: %1$s" msgstr "Per accettare questo dispositivo, segui questo link: %1$s" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2034 msgid "To reject the device, simply ignore this email." msgstr "Per rifiutare il dispositivo, ignora semplicemente questa email." #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2035 msgid "" "A new device needs your approval to enable real time location tracking - WP " "Google Maps" msgstr "" "Un nuovo dispositivo necessita della tua approvazione per abilitare il " "monitoraggio della posizione in tempo reale - WP Google Maps" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2164 msgid "No devices" msgstr "Nessun dispositivo" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2195 msgid "Meters (This is an approximate value)" msgstr "Metri (Questo è un valore approssimativo)" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2432 msgid "Marker Clustering - Advanced Settings" msgstr "Cluster di marcatori - Impostazioni avanzate" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2433 msgid "Changing these settings is only suggested for experienced users." msgstr "" "La modifica di queste impostazioni è consigliata solo agli utenti esperti." #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2438 msgid "Enable Advanced Options" msgstr "Abilita opzioni avanzate" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2449 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2454 msgid "Grid Size" msgstr "Dimensione della griglia" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2459 msgid "Max Zoom" msgstr "Zoom massimo" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2464 msgid "Minimum Cluster Size" msgstr "Dimensione minima del cluster" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2469 msgid "Cluster Font Color" msgstr "Colore carattere cluster" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2474 msgid "Cluster Font Size" msgstr "Dimensione del carattere del cluster" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2479 msgid "Zoom On Click" msgstr "Zoom su clic" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2490 msgid "Cluster Icons" msgstr "Icone a grappolo" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2497 msgid "Level 1" msgstr "Livello 1" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2498 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2507 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2516 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2525 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2534 msgid "Change" msgstr "Cambia" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2498 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2507 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2516 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2525 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2534 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-picker.html.php:31 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/class.custom-field-filter-widget.php:128 msgid "Reset" msgstr "Resetta" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2501 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2510 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2519 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2528 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2537 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:188 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1332 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:35 msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2501 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2510 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2519 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2528 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2537 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:211 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1333 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:36 msgid "Height" msgstr "Altezza" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2506 msgid "Level 2" msgstr "Livello 2" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2515 msgid "Level 3" msgstr "Livello 3" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2524 msgid "Level 4" msgstr "Livello 4" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2533 msgid "Level 5" msgstr "Livello 5" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:23 msgid "WP Google Maps - KML Importer" msgstr "WP Google Maps - Importatore KML" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:23 #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:40 msgid "KML File Importer" msgstr "Importatore di file KML" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:48 msgid "KML File" msgstr "File KML" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:50 msgid "Please select a KML or KMZ file to import" msgstr "Seleziona un file KML o KMZ da importare" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:56 msgid "Assigned Map" msgstr "Mappa assegnata" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:71 msgid "No maps found. Please create a map " msgstr "Nessuna mappa trovata. Si prega di creare una mappa " #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:71 msgid "new map" msgstr "nuova mappa" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:71 msgid "before importing your KML/KMZ file" msgstr "prima di importare il tuo file KML/KMZ" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:85 msgid "Assigned Category" msgstr "Categoria assegnata" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:97 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:373 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:160 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:329 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/pro-gutenberg.js:71 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/pro-gutenberg.js:111 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/pro-gutenberg.js:256 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/pro-gutenberg.js:286 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:23186 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:23226 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:23371 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:23401 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:637 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:907 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:139 #: ../html/settings-page.html.php:274 msgid "None" msgstr "Nessuna" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:108 msgid "No categories found. Please create a " msgstr "Nessuna categoria trovata. Si prega di creare un " #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:108 msgid "new category" msgstr "nuova categoria" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:108 msgid "should you wish to assign these markers to a category" msgstr "se desideri assegnare questi marcatori a una categoria" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:119 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:68 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:60 msgid "Upload" msgstr "Carica" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:125 msgid "" "Please note that this functionality currently only supports markers. KMZ " "file imports are still in beta phase." msgstr "" "Tieni presente che questa funzionalità attualmente supporta solo i " "marcatori. Le importazioni di file KMZ sono ancora in fase beta." #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:226 msgid "" "Your KML file has been successfully imported. View your markers on your " msgstr "" "Your KML file has been successfully imported. View your markers on your " #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:226 msgid "map here" msgstr "mappa qui" #: ../../wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:397 msgid "" "WP Google Maps Gold Add-on: You are running PHP version 5.2 " "or below, which is no longer supported by WP Google Maps and WP Google Maps " "Gold Add-on. Please switch to version 5.3 or above. Please speak to your " "host if you are unsure how to switch PHP versions." msgstr "" "Componente aggiuntivo WP Google Maps Gold: stai utilizzando " "la versione PHP 5.2 o precedente, che non è più supportata da WP Google Maps " "e dal componente aggiuntivo WP Google Maps Gold. Passa alla versione 5.3 o " "successiva. Per favore parla con il tuo host se non sei sicuro di come " "cambiare le versioni di PHP." #: ../../wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:410 msgid "" "WP Google Maps Gold Add-on: This add-on requires WP Google " "Maps 7.0 or above. Please update WP Google Maps to use the Gold add-on. You " "can force a check for updates by going to Updates in your Dashboard menu, " "and clicking \"Check Again\"." msgstr "" "Componente aggiuntivo WP Google Maps Gold: questo " "componente aggiuntivo richiede WP Google Maps 7.0 o versioni successive. " "Aggiorna WP Google Maps per utilizzare il componente aggiuntivo Gold. Puoi " "forzare un controllo degli aggiornamenti andando su Aggiornamenti nel menu " "della tua Dashboard e facendo clic su \"Ricontrolla\"." #: ../../wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:438 ../legacy-core.php:37 #: ../wpGoogleMaps.php:1589 msgid "" "WP Google Maps: This plugin requires the WordPress REST " "API, which does not appear to be present on this installation. Please update " "WordPress to version 4.7 or above." msgstr "" "WP Google Maps: questo plugin richiede l'API REST di " "WordPress, che non sembra essere presente in questa installazione. Aggiorna " "WordPress alla versione 4.7 o successiva." #: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:3 msgid "Add Map" msgstr "Aggiungi Mappa" #: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:8 msgid "Existing Map" msgstr "Mappa esistente" #: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:20 msgid "Insert Map" msgstr "Inserisci mappa" #: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:26 msgid "Quick Create" msgstr "Creazione rapida" #: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:29 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:232 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:190 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:325 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:460 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:485 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:140 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:168 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:226 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:141 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:133 #: ../base/classes/widget_module.class.php:69 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1679 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:56 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:59 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:63 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:96 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:183 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1331 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1506 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1525 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:34 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:36 #: ../includes/tables/class.marker-datatable.php:20 ../legacy-core.php:1129 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:32 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:139 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1684 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1508 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1527 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:38 #: ../includes/tables/class.marker-datatable.php:22 ../legacy-core.php:1130 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" #: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:35 #: ../../wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:16 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:291 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:803 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1505 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:35 #: ../legacy-core.php:1127 msgid "Icon" msgstr "Icona" #: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:39 msgid "Leave blank for the default" msgstr "Lascia vuoto per impostazione predefinita" #: ../../wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:6 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:229 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:187 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:281 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:324 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:459 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:484 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:139 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:225 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:140 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:801 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:471 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:484 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1674 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:490 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1006 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1330 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1504 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:290 #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:259 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:33 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:34 #: ../includes/tables/class.circle-datatable.php:20 #: ../includes/tables/class.heatmap-datatable.php:20 #: ../includes/tables/class.polygon-datatable.php:20 #: ../includes/tables/class.polyline-datatable.php:20 #: ../includes/tables/class.rectangle-datatable.php:20 ../legacy-core.php:1126 #: ../legacy-core.php:1178 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../../wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:11 #: ../../wp-google-maps-pro/html/pro-store-locator.html.php:10 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:136 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:802 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1694 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:129 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1507 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1526 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:37 #: ../includes/tables/class.marker-datatable.php:21 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: ../../wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:21 #, fuzzy #| msgid "Linked maps" msgid "Linked Maps" msgstr "Mappe Linkate" #: ../../wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:26 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:182 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:365 msgid "Priority" msgstr "Priorità" #: ../../wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:46 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:197 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:146 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:533 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:680 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:673 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:301 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:395 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:292 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:770 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:823 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:496 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:509 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:520 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1034 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1353 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1357 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:310 #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:279 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:96 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:117 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: ../../wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:52 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:764 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:811 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1347 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:102 msgid "Trash" msgstr "Cestino" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:2 msgid "Directions:" msgstr "Indicazioni:" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:5 msgid "" "This feature requires an API key from OpenRouteService to function. Please " "obtain a key from the " "OpenRouteService Developer Console and paste your key into Maps → " "Settings → Advanced in the \"OpenRouteService API key\" field." msgstr "" "Questa funzione richiede una chiave API di OpenRouteService per funzionare. " "Ottieni una chiave dalla Console per gli sviluppatori di OpenRouteService e incolla la tua " "chiave in Maps → Impostazioni → Avanzate nel campo \"Chiave API " "OpenRouteService\"." #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:12 msgid "Enable Directions" msgstr "Abilita le indicazioni" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:31 msgid "Directions Box Style" msgstr "Stile della casella delle indicazioni" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:42 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:148 #: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:50 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1959 #: ../html/theme-panel.html.php:14 msgid "Default" msgstr "Default" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:50 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:342 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:463 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1620 msgid "Modern" msgstr "Moderno" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:60 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:266 msgid "Directions Box Open by Default?" msgstr "Box Indicazioni predefinito aperto?" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:71 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:271 msgid "Yes, on the left" msgstr "Si, sulla sinistra" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:76 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:272 msgid "Yes, on the right" msgstr "Si, sulla destra" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:81 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:273 msgid "Yes, above" msgstr "Si, sopra" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:86 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:274 msgid "Yes, below" msgstr "Si, sotto" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:95 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:280 msgid "Directions Box Width" msgstr "Larghezza Box Indicazioni" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:108 msgid "%" msgstr "%" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:113 msgid "px" msgstr "px" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:123 msgid "Default 'To' address" msgstr "Indirizzo \"Verso\" predefinito" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:132 msgid "Default 'From' address" msgstr "Indirizzo 'Da' predefinito" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:141 msgid "Directions behaviour" msgstr "Comportamento delle indicazioni" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:153 msgid "Display directions on the page" msgstr "Visualizza le indicazioni sulla pagina" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:161 msgid "External" msgstr "Esterna" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:166 msgid "Open Google / Apple maps in a new tab" msgstr "Apri Google/Apple Maps in una nuova scheda" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:174 msgid "Intelligent" msgstr "Intelligente" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:179 msgid "" "Display directions on the page on desktop devices, open Google / Apple maps " "mobile app on mobile devices" msgstr "" "Visualizza le indicazioni stradali sulla pagina sui dispositivi desktop, " "apri l'app mobile Google/Apple maps sui dispositivi mobili" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:187 msgid "Force Google Maps mobile app" msgstr "Forza l'app mobile di Google Maps" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:192 msgid "Force iOS devices to use the Google Maps mobile app for directions" msgstr "" "Forza i dispositivi iOS a utilizzare l'app mobile di Google Maps per le " "indicazioni stradali" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:204 msgid "Origin icon picker" msgstr "Selettore di icone di origine" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:214 msgid "Destination Icon Picker" msgstr "Selettore di icone di destinazione" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:223 msgid "Directions route color" msgstr "Colore del percorso delle indicazioni stradali" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:237 msgid "Directions route weight" msgstr "Indicazioni percorso peso" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:254 msgid "Directions route opacity" msgstr "Opacità del percorso delle indicazioni stradali" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:272 #, fuzzy #| msgid "Fit map bounds to shape" msgid "Fit map bounds to route" msgstr "Adatta i limiti della mappa alla forma" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:2 #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2481 msgid "Get Directions" msgstr "Ottieni indicazioni" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:28 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:32 msgid "From" msgstr "Da" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:42 #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:45 msgid "To" msgstr "Verso" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:52 msgid "Via" msgstr "Via" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:65 msgid "Add Waypoint" msgstr "Aggiungi waypoint" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:75 msgid "For" msgstr "Per" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:81 msgid "Driving" msgstr "Guida" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:86 msgid "Walking" msgstr "A piedi" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:91 msgid "Transit" msgstr "Transito" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:96 msgid "Bicycling" msgstr "In bici" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:105 msgid "show options" msgstr "mostra opzioni" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:109 msgid "hide options" msgstr "nascondi opzioni" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:116 msgid "Avoid Tolls" msgstr "Evita Pedaggi" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:122 msgid "Avoid Highways" msgstr "Evita Autostrade" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:128 msgid "Avoid Ferries" msgstr "Evita i traghetti" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:141 msgid "Go" msgstr "Vai" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:148 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1143 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1171 msgid "Print directions" msgstr "Stampa le indicazioni" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:156 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1141 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1169 msgid "Reset directions" msgstr "Resetta le indicazioni" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:3 msgid "Use Google Maps API:" msgstr "Usa l'API di Google Maps:" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:9 msgid "3.exp (Experimental)" msgstr "3.exp (sperimentale)" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:14 msgid "3.31" msgstr "3.31" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:19 msgid "3.30 (Retired)" msgstr "3.30 (Ritirato)" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:27 msgid "Load Google Maps API:" msgstr "Usa l'API di Google Maps:" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:33 #: ../html/google-maps-api-settings.html.php:14 #: ../html/settings-page.html.php:445 msgid "Where required" msgstr "Dove richiesto" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:38 #: ../html/google-maps-api-settings.html.php:19 #: ../html/settings-page.html.php:450 msgid "Always" msgstr "Sempre" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:43 #: ../html/google-maps-api-settings.html.php:24 #: ../html/settings-page.html.php:455 msgid "Only Front End" msgstr "Solo front-end" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:48 #: ../html/google-maps-api-settings.html.php:29 #: ../html/settings-page.html.php:460 msgid "Only Back End" msgstr "Solo back-end" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:53 #: ../html/google-maps-api-settings.html.php:34 #: ../html/settings-page.html.php:465 msgid "Never" msgstr "Mai" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:61 msgid "Always include Google Maps API on pages:" msgstr "Includi sempre l'API di Google Maps nelle pagine:" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:64 #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:72 #: ../html/google-maps-api-settings.html.php:45 #: ../html/google-maps-api-settings.html.php:53 #: ../html/settings-page.html.php:473 ../html/settings-page.html.php:478 msgid "Page IDs" msgstr "ID pagina" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:69 msgid "Always exclude Google Maps API on pages:" msgstr "Escludi sempre l'API di Google Maps nelle pagine:" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/backup-item.html.php:3 msgid "Date" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/backup-item.html.php:4 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1334 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:37 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/backup-item.html.php:6 msgid "Download" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/backup-item.html.php:7 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:97 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:200 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:94 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:149 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:534 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:681 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:674 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:302 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:396 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:293 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:964 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:497 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:510 msgid "Delete" msgstr "Cancella" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:4 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:4 msgid "Import Data" msgstr "Importa dati" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:10 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:11 msgid "Import via:" msgstr "Importa tramite:" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:16 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:18 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:653 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:21 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:24 msgid "File" msgstr "File" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:26 msgid "Bulk JPEG" msgstr "JPEG in blocco" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:31 #, fuzzy #| msgid "Basic table" msgid "Airtable" msgstr "Tabella base" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:41 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:33 msgid "" "If using a Google Sheet URL, the sheet must be public or have link sharing " "turned on." msgstr "" "Se utilizzi un URL di un foglio Google, il foglio deve essere pubblico o " "avere la condivisione tramite link attivata." #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:46 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:94 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:117 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:143 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:151 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:38 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:91 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/integration-import-options-panel.html.php:2 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/integration-import-options-panel.html.php:19 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:286 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:359 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:403 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:506 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:539 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:108 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:173 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:154 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:259 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:115 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:174 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:618 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:963 msgid "Import" msgstr "Importa" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:58 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:50 msgid "Select File" msgstr "Seleziona file" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:63 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:55 msgid "Max upload size" msgstr "Dimensione massima di caricamento" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:79 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:78 msgid "Import Uploads" msgstr "Importa caricamenti" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:128 msgid "Link to Airtable" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:137 msgid "Airtable API Key" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:169 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:120 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:360 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:507 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:540 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:174 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:260 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:175 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:619 msgid "Schedule" msgstr "Programma" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:172 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:123 msgid "" "Imports can be scheduled by url or uploaded file. To schedule an import, " "import as normal and select the Schedule button. Scheduled imports will be " "listed on this page and can be edited or deleted from here." msgstr "" "Le importazioni possono essere pianificate per URL o file caricato. Per " "pianificare un'importazione, importa normalmente e seleziona il pulsante " "Pianifica. Le importazioni pianificate verranno elencate in questa pagina e " "possono essere modificate o eliminate da qui." #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:180 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:131 msgid "URL / Filename" msgstr "URL / nome file" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:203 msgid "View Log" msgstr "Vedi Log" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:206 msgid "View Response" msgstr "Visualizza risposta" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:218 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:172 msgid "Export Data" msgstr "Esporta dati" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:221 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:175 msgid "" "Select which maps and map data you'd like to export. Click the Export button " "to download a JSON file of the exported maps and their data." msgstr "" "Seleziona le mappe e i dati delle mappe che desideri esportare. Fare clic " "sul pulsante Esporta per scaricare un file JSON delle mappe esportate e dei " "relativi dati." #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:240 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:199 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:332 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:467 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:494 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:147 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:179 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:233 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:148 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:22 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:25 msgid "Select All" msgstr "Seleziona tutto" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:243 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:202 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:332 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:467 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:495 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:147 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:179 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:233 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:148 msgid "Select None" msgstr "Nessuna" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:255 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:215 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-admin-ui.php:33 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:185 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1135 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:261 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:221 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-admin-ui.php:43 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:186 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1153 msgid "Custom Fields" msgstr "Campi personalizzati" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:274 msgid "Ratings" msgstr "Valutazioni" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:285 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:227 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:187 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2287 msgid "Markers" msgstr "Punti d'Interesse" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:291 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:233 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:188 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2319 #: ../html/welcome.html.php:92 ../includes/compat/backwards_compat_v6.php:60 msgid "Circles" msgstr "Cerchi" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:297 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:239 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:189 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:122 #: ../base/classes/WPGM_templates.php:53 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2301 #: ../html/welcome.html.php:92 msgid "Polygons" msgstr "Poligoni" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:303 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:245 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:190 #: ../base/classes/WPGM_templates.php:58 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2307 #: ../html/welcome.html.php:92 msgid "Polylines" msgstr "Linee spezzate" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:309 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:251 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:191 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2325 #: ../includes/compat/backwards_compat_v6.php:61 msgid "Rectangles" msgstr "Rettangoli" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:315 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:257 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:192 msgid "Heatmap Datasets" msgstr "Set di dati Heatmap" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:320 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:262 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:620 msgid "Export" msgstr "Esporta" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:327 msgid "Backups (Beta)" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:335 msgid "" "WP Google Maps will automatically backup your data before an update is " "installed and when an import is performed. Manual backups can also be " "generated below." msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:337 msgid "" "Automated backups will be removed when new backups of the same type are " "generated. Manual backups will not be removed by the backup module." msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:339 #: ../html/settings-page.html.php:1492 #, fuzzy #| msgid "Important Notification" msgid "Important Note" msgstr "Notifica importante" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:339 msgid "" "This feature is in early beta and data backups cannot be guaranteed as they " "are dependent on file write access on your server" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:347 #, fuzzy #| msgid "Create Map" msgid "Create Backup" msgstr "Crea la tua Mappa" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:153 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:535 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:682 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:675 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:303 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:397 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:294 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1060 msgid "No schedule found" msgstr "Nessun programma trovato" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:155 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:536 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:683 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:676 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:304 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:398 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:295 msgid "Next Scheduled Run" msgstr "Prossima esecuzione programmata" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:180 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1085 msgid "No maps available for export." msgstr "Nessuna mappa disponibile per l'esportazione." #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/integration-import-options-panel.html.php:10 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:475 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:482 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:477 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:133 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:219 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:134 msgid "Replace map data" msgstr "Sostituisci i dati della mappa" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-filtering-tab.html.php:11 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:87 msgid "Marker Filtering" msgstr "Filtro marcatore" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-filtering-tab.html.php:16 msgid "Enable custom field filtering on" msgstr "Abilita filtro campo personalizzato attivo" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-filtering-tab.html.php:22 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have no custom fields to filter on. Add custom fields " #| "here." msgid "" "You have no custom fields to filter on. Please add some in order to add " "custom field filters." msgstr "" "Non hai campi personalizzati su cui filtrare. Aggiungi campi " "personalizzati qui." #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-picker.html.php:14 msgid "Retina Ready" msgstr "Retina Ready" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-picker.html.php:21 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:148 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:316 msgid "Upload Image" msgstr "Carica Immagine" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-picker.html.php:26 msgid "Marker Library" msgstr "Libreria Marker" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-listings/legacy/basic-table-item.html.php:25 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-listings/legacy/carousel-item.html.php:18 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-listings/legacy/grid-item.html.php:8 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:239 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:242 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:691 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1071 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1423 #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2480 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:59 msgid "Directions" msgstr "Indicazioni" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:185 msgid "Anti-Spam" msgstr "Anti-Spam" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:190 msgid "" "Uses anti-spam countermeasures and basic server side countermeasures. This " "can be circumvented with human interaction, but is significantly less " "vulnerable to bots." msgstr "" "Utilizza contromisure anti-spam e contromisure di base lato server. Questo " "può essere aggirato con l'interazione umana, ma è significativamente meno " "vulnerabile ai bot." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:89 msgid "Advanced Custom Fields" msgstr "Campi personalizzati avanzati" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:97 msgid "ACF plugin" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:100 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.toolset-woocommerce.php:231 msgid " missing)" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:116 #, php-format msgid "%d marker(s) found." msgstr "%d marcatori trovati." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.marker-source.php:28 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:235 msgid "Security check failed." msgstr "Controllo di sicurezza non riuscito." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.marker-source.php:32 msgid "Specified import class does not exist" msgstr "La classe di importazione specificata non esiste" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.marker-source.php:37 msgid "Class must be an instance of \\WPGMZA\\Integration\\MarkerSource" msgstr "" "La classe deve essere un'istanza di \\WPGMZA\\Integration\\MarkerSource" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.toolset-woocommerce.php:220 msgid "Toolset" msgstr "Set di attrezzi" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.toolset-woocommerce.php:228 #, fuzzy #| msgid "Toolset" msgid "Toolset plugin" msgstr "Set di attrezzi" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-table.php:68 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:727 msgid "All maps" msgstr "Tutte le mappe" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-tree-native.php:21 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:464 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:546 msgid "All" msgstr "Tutto" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-tree-wordpress.php:12 msgid "All Categories" msgstr "Tutte le Categorie" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.marker-filtering-tab.php:41 msgid "Toggle filter" msgstr "Attiva/disattiva filtro" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.marker-filtering-tab.php:45 msgid "No widget type selected" msgstr "Nessun tipo di widget selezionato" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.marker-filtering-tab.php:71 msgid "You must choose a widget type for this field to enable filtering on it" msgstr "" "Devi scegliere un tipo di widget per questo campo per abilitare il filtro su " "di esso" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-admin-ui.php:23 #: ../html/theme-panel.html.php:405 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1142 msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-map.php:100 msgid "" "WP Google Maps: Fusion Tables are deprecated and will be " "turned off as of December the 3rd, 2019. Google Maps will no longer support " "Fusion Tables from this date forward." msgstr "" "WP Google Maps: Fusion Tables è deprecato e verrà " "disattivato a partire dal 3 dicembre 2019. Google Maps non supporterà più " "Fusion Tables da questa data in poi." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-plugin.php:54 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:9067 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:9164 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:115 #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2154 #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2438 #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2498 #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2515 #: ../base/classes/widget_module.class.php:14 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4 #: ../includes/class.auto-loader.php:222 #: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:158 #: ../includes/class.plugin.php:973 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/gutenberg.js:43 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/gutenberg.js:140 #: ../js/v8/wp-google-maps.combined.js:9334 #: ../js/v8/wp-google-maps.combined.js:9431 ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1 #: ../wpGoogleMaps.php:1609 ../wpGoogleMaps.php:1713 msgid "WP Google Maps" msgstr "WP Google Maps" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-store-locator.php:129 msgid "Title / Description:" msgstr "Titolo / Descrizione:" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-field-filter-widgets/class.date.php:23 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-field-filter-widgets/class.time.php:24 msgid "to" msgstr "a" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:142 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:361 msgid "Value" msgstr "Valore" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:267 msgid "WP Google Maps - Custom Fields" msgstr "WP Google Maps - Campi personalizzati" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:276 msgid "Order" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:296 msgid "Attributes" msgstr "Attributi" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:301 msgid "Filter Type" msgstr "Tipo di filtro" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:306 #: ../html/settings-page.html.php:24 msgid "InfoWindows" msgstr "InfoWindow" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:311 msgid "Marker Listings" msgstr "Elenchi di marcatori" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:316 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:378 msgid "Text" msgstr "Testo" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:383 #: ../html/settings-page.html.php:234 msgid "Dropdown" msgstr "Menù a Cascata" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:388 #: ../html/settings-page.html.php:240 msgid "Checkboxes" msgstr "Caselle di Scelta" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:393 msgid "Time Range" msgstr "Intervallo di tempo" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:398 msgid "Date Range" msgstr "Intervallo di date" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:418 msgid "Add" msgstr "Aggiungere" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:17 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:61 msgid "Failed to geocode address" msgstr "Impossibile geocodificare l'indirizzo" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:18 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:62 msgid "No address specified for geocoding" msgstr "Nessun indirizzo specificato per la geocodifica" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:19 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:63 msgid "No address or coordinates specified" msgstr "No address or coordinates specified" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:39 #, fuzzy #| msgid "Error parsing JSON: " msgid "Error parsing Airtable: " msgstr "Error parsing JSON: " #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:46 msgid "Error: Invalid Airtable structure." msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:62 #, fuzzy #| msgid "Error: Empty file data." msgid "Error: No Airtable data." msgstr "Errore: dati del file vuoto." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:175 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:1058 msgid "" "No latitude supplied, \"Find latitude\" not selected. Marker will have zero " "latitude" msgstr "" "Nessuna latitudine fornita, \"Trova latitudine\" non selezionato. " "L'indicatore avrà latitudine zero" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:182 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:1065 msgid "Invalid latitude, supplied value is not numeric" msgstr "Latitudine non valida, il valore fornito non è numerico" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:191 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:1076 msgid "" "No longitude supplied, \"Find longitude\" not selected. Marker will have " "zero longitude" msgstr "" "Nessuna longitudine fornita, \"Trova longitudine\" non selezionato. " "L'indicatore avrà longitudine zero" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:196 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:1083 msgid "Invalid longitude, supplied value is not numeric" msgstr "Longitudine non valida, il valore fornito non è numerico" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:289 #, fuzzy #| msgid "Import Data" msgid "Import Airtables" msgstr "Importa dati" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:295 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:415 msgid "Marker data found." msgstr "Dati dell'indicatore trovati." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:303 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:438 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:205 msgid "Find Addresses or Latitude and Longitude when missing" msgstr "Trova indirizzi o latitudine e longitudine quando mancano" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:304 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:439 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:124 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:207 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:125 msgid "Requires Google Maps Geocoding API to be enabled." msgstr "Richiede l'attivazione dell'API di geocodifica di Google Maps." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:309 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:444 msgid "Use map ID's specified in file" msgstr "Usa gli ID mappa specificati nel file" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:312 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:447 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:460 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:126 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:210 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:127 msgid "Apply import data to" msgstr "Applica dati di importazione a" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:316 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:451 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:468 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:130 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:216 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:131 msgid "No maps available for import to." msgstr "Nessuna mappa disponibile per l'importazione in." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:342 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:489 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:514 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:156 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:242 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:157 msgid "Scheduling Options" msgstr "Opzioni di pianificazione" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:343 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:490 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:516 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:157 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:243 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:158 msgid "Start Date" msgstr "Data d'inizio" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:347 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:494 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:522 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:161 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:247 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:162 msgid "Interval" msgstr "Intervallo" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:360 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:507 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:540 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:174 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:260 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:175 msgid "Update Schedule" msgstr "Programma di aggiornamento" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:361 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:508 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:541 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:175 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:261 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:176 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:141 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:241 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:677 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:787 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:99 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:221 #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:84 #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:192 #: ../lib/codecabin/deactivate-feedback-form.php:44 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:392 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:539 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:571 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:213 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:308 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:205 msgid "" "Please select at least one map to import to, or deselect the \"Apply import " "data to\" option." msgstr "" "Seleziona almeno una mappa in cui importare o deseleziona l'opzione " "\"Applica dati di importazione a\"." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:418 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:565 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:598 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:231 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:325 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:222 #: ../includes/class.strings.php:53 msgid "Importing, this may take a moment..." msgstr "Importazione, l'operazione potrebbe richiedere alcuni istanti..." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:464 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:611 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:614 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:245 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:339 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:236 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:524 #: ../includes/class.strings.php:52 msgid "Import completed." msgstr "Importazione completata." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:503 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:650 msgid "" "The schedule must target an existing map, or use map ID's specified in the " "file." msgstr "" "La pianificazione deve avere come destinazione una mappa esistente o " "utilizzare gli ID mappa specificati nel file." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:507 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:654 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:647 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:275 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:369 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:266 msgid "Please enter a start date." msgstr "Inserisci una data di inizio." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:510 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:657 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:650 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:278 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:372 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:269 msgid "Scheduling, this may take a moment..." msgstr "Programmazione, l'operazione potrebbe richiedere un po' di tempo..." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:527 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:674 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:667 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:295 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:389 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:286 msgid "Scheduling completed." msgstr "Programmazione completata." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:581 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:169 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:402 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:29 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:72 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:29 msgid "Error: Malformed options." msgstr "Errore: opzioni non valide." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:146 msgid " on row(s) " msgstr " su riga/e" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:384 msgid "" "We couldn't establish what kind of data you are trying to import (is the " "header row missing?)" msgstr "" "Non siamo riusciti a stabilire che tipo di dati stai tentando di importare " "(manca la riga di intestazione?)" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:406 msgid "CSV Data" msgstr "Dati CSV" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:412 msgid "Map data found." msgstr "Trovati i dati della mappa." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:418 msgid "Circle data found." msgstr "Trovati i dati del cerchio." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:421 msgid "Polygon data found." msgstr "Trovati i dati del poligono." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:424 msgid "Polyline data found." msgstr "Dati polilinea trovati." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:427 msgid "Rectangle data found." msgstr "Dati rettangolari trovati." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:430 msgid "Heatmap data found." msgstr "Trovati i dati della mappa di calore." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:485 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:508 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:152 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:238 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:153 msgid "Delete import file after import" msgstr "Elimina il file di importazione dopo l'importazione" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:812 msgid "New CSV Map Import" msgstr "Nuova importazione di mappe CSV" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:1194 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:966 msgid "New Imported Circle" msgstr "Nuovo cerchio importato" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:1239 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1013 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:688 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:803 msgid "New Imported Polygon" msgstr "Nuovo poligono importato" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:1286 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:517 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:555 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1062 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:587 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:648 msgid "New Imported Polyline" msgstr "Nuova polilinea importata" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:1324 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1101 msgid "New Imported Rectangle" msgstr "Nuovo rettangolo importato" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:1360 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1138 msgid "New Imported Dataset" msgstr "Nuovo set di dati importato" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:298 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:561 msgid "New Imported Map" msgstr "Nuova mappa importata" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:428 #, fuzzy #| msgid "Error parsing JSON: " msgid "Error parsing GeoJSON: " msgstr "Error parsing JSON: " #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:432 msgid "GeoJSON does not appear to be valid" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:436 msgid "GeoJSON has no features" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:440 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:90 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:136 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:97 msgid "Error: Empty file data." msgstr "Errore: dati del file vuoto." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:451 #, fuzzy #| msgid "Import" msgid "Import GeoJSON" msgstr "Importa" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:463 #, fuzzy #| msgid "Please select at least one map to import." msgid "Leave this disabled to create a new map with the import" msgstr "Seleziona almeno una mappa da importare." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:72 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:64 msgid "Error: Unable to parse file." msgstr "Errore: impossibile analizzare il file." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:85 msgid "Error: No tracks or way points found in GPX file." msgstr "Errore: impossibile analizzare il file." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:111 msgid "GPX Data" msgstr "Dati GPX" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:113 msgid "Tracks" msgstr "Brani" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:114 msgid "Way Points" msgstr "Punti di passaggio" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:116 msgid "Track Resolution" msgstr "Risoluzione traccia" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:123 msgid "Find Addresses for Way Points" msgstr "Trova indirizzi per punti di passaggio" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:398 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:398 msgid "New GPX Map Import" msgstr "Nuova importazione di mappe GPX" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:518 msgid "Segment" msgstr "Segmento" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:653 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:679 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:522 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:548 msgid "New Imported Marker" msgstr "Nuovo marcatore importato" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:118 msgid "Error parsing JSON: " msgstr "Error parsing JSON: " #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:122 msgid "" "It looks like you may be trying to import a GeoJSON file, please change the " "file extension from .json to .geojson" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:129 msgid "Error: File contains no maps." msgstr "Errore: il file non contiene mappe." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:158 msgid "No maps available for import." msgstr "Nessuna mappa disponibile per l'importazione." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:183 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1538 msgid "Map Data" msgstr "Dati mappa" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:212 msgid "No maps will be imported with this option, only map data." msgstr "" "Nessuna mappa verrà importata con questa opzione, solo i dati della mappa." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:292 msgid "Please select at least one map to import." msgstr "Seleziona almeno una mappa da importare." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:688 msgid "New Imported Category" msgstr "Nuova categoria importata" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:800 #, php-format msgid "Failed to geocode \"%s\"" msgstr "Impossibile geocodificare \"%s\"" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:92 msgid "Error: No import data found in KML file." msgstr "Errore: nessun dato di importazione trovato nel file KML." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:118 msgid "KML Data" msgstr "Dati KML" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:120 msgid "Pins" msgstr "spilli" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:121 msgid "Paths" msgstr "Percorsi" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:124 msgid "Find Addresses for Pins" msgstr "Trova gli indirizzi per i Pin" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import.php:101 msgid "Error: Unable to load file." msgstr "Errore: impossibile caricare il file." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import.php:135 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import.php:143 msgid "Error: Malformed options. Bad id." msgstr "Errore: opzioni non valide. ID errato." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import.php:240 msgid "" "Time limit threshold reached. Please speak to your host to increase your PHP " "execution time limit, or break your data into smaller parts" msgstr "" "Soglia limite di tempo raggiunta. Si prega di parlare con il proprio host " "per aumentare il limite di tempo di esecuzione di PHP o suddividere i dati " "in parti più piccole" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import.php:415 #, php-format msgid "" "HTTP referrer restrictions on your API key forbid geocoding from this " "server. This can happen when your server is behind a proxy, or does not set " "the HTTP referrer header correctly. We recommend temporarily de-restricting " "your key, or generating a second key with an IP restriction to switch to " "temporarily. We detected this servers IP as %s." msgstr "" "Le restrizioni del referrer HTTP sulla tua chiave API vietano la geocodifica " "da questo server. Questo può accadere quando il tuo server si trova dietro " "un proxy o non imposta correttamente l'intestazione del referrer HTTP. Ti " "consigliamo di annullare temporaneamente la restrizione della tua chiave o " "di generare una seconda chiave con una restrizione IP a cui passare " "temporaneamente. Abbiamo rilevato l'IP di questo server come %s." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:33 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:9168 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: ../includes/class.admin-ui.php:34 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1124 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1129 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/gutenberg.js:144 #: ../js/v8/wp-google-maps.combined.js:9435 ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "Maps" msgstr "Mappe" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:122 msgid "You don't have permission to upload files." msgstr "Non hai l'autorizzazione per caricare i file." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:128 msgid "No file upload or failed security check." msgstr "Nessun caricamento di file o controllo di sicurezza fallito." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:169 msgid "Unable to add file to database." msgstr "Impossibile aggiungere file al database." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:182 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:358 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:710 msgid "No file specified or failed security check." msgstr "Nessun file specificato o controllo di sicurezza non riuscito." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:190 msgid "Deletion not allowed. File is not a valid WP Google Maps import upload." msgstr "" "Eliminazione non consentita. Il file non è un caricamento di importazione di " "Google Maps WP valido." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:244 msgid "No file, URL or integration specified." msgstr "Nessun file, URL o integrazione specificato." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:255 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:370 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:470 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:722 msgid "" "Importing not allowed. File is not a valid WP Google Maps import upload." msgstr "" "Importazione non consentita. Il file non è un caricamento di importazione di " "Google Maps WP valido." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:345 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:439 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:551 msgid "Unable to import file." msgstr "Impossibile importare il file." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:460 msgid "Last Run" msgstr "Ultimo avvio" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:621 #, fuzzy #| msgid "Back Out" msgid "Backups" msgstr "Indietro" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:637 msgid "Once Weekly" msgstr "Una volta alla settimana" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:642 msgid "Once Monthly" msgstr "Una volta al mese" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:817 msgid "Unable to schedule import." msgstr "Impossibile pianificare l'importazione." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:830 msgid "No scheduled import specified or failed security check." msgstr "" "Nessuna importazione pianificata specificata o controllo di sicurezza non " "riuscito." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:838 msgid "Scheduled import not found." msgstr "Importazione pianificata non trovata." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:855 msgid "Unable to remove scheduled import." msgstr "Impossibile rimuovere l'importazione pianificata." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:962 msgid "Please select a file to upload." msgstr "Seleziona un file da caricare." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:965 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:969 msgid "Back to Import Data" msgstr "Torna a Importa dati" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:966 msgid "Are you sure you wish to delete this file?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo file?" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:967 msgid "File deleted." msgstr "File eliminato." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:968 msgid "Please enter a URL to import from." msgstr "Inserisci un URL da cui importare." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:970 msgid "Loading import options..." msgstr "Caricamento opzioni di importazione..." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:971 msgid "Are you sure you wish to delete this scheduled import?" msgstr "Are you sure you wish to delete this scheduled import?" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:972 msgid "Scheduled import deleted." msgstr "Importazione pianificata eliminata." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:973 msgid "Please select at least one map to export." msgstr "Seleziona almeno una mappa da esportare." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:987 msgid "Accepts" msgstr "Accetta" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1062 msgid "Next schedule run" msgstr "Prossima esecuzione del programma" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1124 #, fuzzy #| msgid "Bulk Delete" msgid "Backup deleted" msgstr "Elimina in blocco" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1128 #, fuzzy #| msgid "Quick Create" msgid "Backup created" msgstr "Creazione rapida" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:316 msgid "Header 1 should be 'id', not" msgstr "Header 1 dovrebbe essere 'id', non" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:317 msgid "Header 2 should be 'map_id', not" msgstr "Header 2 dovrebbe essere 'map_id', non" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:318 msgid "Header 3 should be 'address', not" msgstr "Header 3 dovrebbe essere 'address', non" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:319 msgid "Header 4 should be 'description', not" msgstr "Header 4 dovrebbe essere 'description', non" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:320 msgid "Header 5 should be 'pic', not" msgstr "Header 5 dovrebbe essere 'pic', non" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:321 msgid "Header 6 should be 'link', not" msgstr "Header 6 dovrebbe essere 'link', non" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:322 msgid "Header 7 should be 'icon', not" msgstr "Header 7 dovrebbe essere 'icon', non" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:323 msgid "Header 8 should be 'lat', not" msgstr "Header 8 dovrebbe essere 'lat', non" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:324 msgid "Header 9 should be 'lng', not" msgstr "Header 9 dovrebbe essere 'lng', non" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:325 msgid "Header 10 should be 'anim', not" msgstr "Header 10 dovrebbe essere 'anim', non" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:326 msgid "Header 11 should be 'title', not" msgstr "Header 11 dovrebbe essere 'title', non" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:327 msgid "Header 12 should be 'infoopen', not" msgstr "Header 12 dovrebbe essere 'infoopen', non" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:328 msgid "Header 13 should be 'category', not" msgstr "Header 13 dovrebbe essere 'category', non" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:329 msgid "Header 14 should be 'approved', not" msgstr "Header 1 dovrebbe essere 'id', non" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:330 msgid "Header 15 should be 'retina', not" msgstr "Header 1 dovrebbe essere 'id', non" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:332 msgid "CSV import failed" msgstr "Importazione CSV fallita" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:404 #, php-format msgid "Cannot import line %d as the LAT and/or LNG is not defined." msgstr "Impossibile importare la riga %d poiché LAT e/o LNG non sono definiti." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:438 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:569 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:649 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:730 msgid "Your CSV file has been successfully imported" msgstr "Il tuo file CSV è stato importato con successo" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/map-edit-page/class.pro-map-edit-page.php:26 #, fuzzy #| msgid "including Pro & Gold add-ons" msgid "including Pro & Gold add-ons" msgstr "compresi gli add-on Pro & Gold" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/map-edit-page/class.pro-map-edit-page.php:28 msgid "including Pro add-on" msgstr "compreso l'add-on Pro" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:142 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1689 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:97 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:72 #: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:63 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:186 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1509 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1528 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:39 #: ../includes/tables/class.marker-datatable.php:23 #: ../includes/tables/class.polygon-datatable.php:22 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:145 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:81 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:99 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:189 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1511 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:41 #: ../includes/tables/class.polygon-datatable.php:23 ../legacy-core.php:1133 msgid "Link" msgstr "Link" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:205 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.basic-table.php:79 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.carousel.php:139 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.grid.php:83 msgid "More Details" msgstr "Più dettagli" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.marker-listing.php:471 #: ../includes/class.store-locator.php:150 #: ../includes/map-edit-page/class.map-edit-page.php:75 msgid "mi" msgstr "mi" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.marker-listing.php:476 #: ../includes/class.store-locator.php:143 #: ../includes/map-edit-page/class.map-edit-page.php:75 msgid "km" msgstr "km" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.marker-listing.php:489 #: ../includes/class.strings.php:78 msgid "from your location" msgstr "dalla tua posizione" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.marker-listing.php:493 #: ../includes/class.strings.php:79 msgid "from searched location" msgstr "dalla posizione cercata" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.marker-listing.php:497 msgid "from unknown location" msgstr "da un luogo sconosciuto" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:17 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:20 msgid "Marker Categories" msgstr "Categorie dei Punti d'Interesse" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:17 msgid "Add New Category" msgstr "Aggiungi una Nuova Categoria" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:21 #: ../html/map-list-page.html.php:50 ../html/map-list-page.html.php:63 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:96 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:183 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:186 #: ../legacy-core.php:1067 msgid "Pro Version" msgstr "Versione Pro" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:21 msgid "Create marker categories" msgstr "Crea le categorie dei Punti d'Interesse" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:21 #: ../html/map-list-page.html.php:56 ../legacy-core.php:1067 msgid "with the" msgstr "con la" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:21 #: ../html/map-list-page.html.php:67 ../legacy-core.php:1067 msgid "of WP Google Maps for only" msgstr "di WP Google Maps per soli" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:26 #: ../legacy-core.php:1093 ../legacy-core.php:1105 msgid "Problems with the plugin? See the troubleshooting manual." msgstr "Problemi con il plugin? Leggi il manuale di troubleshooting." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:34 msgid "There was a problem deleting the category." msgstr "C'è stato un problema eliminando la categoria." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:37 msgid "Delete your Category" msgstr "Cancella la tua Categoria" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:37 msgid "Are you sure you want to delete the category" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la categoria" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:102 msgid "Add a Marker Category" msgstr "Aggiungi una Categoria di Punti d'Interesse" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:110 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:271 msgid "Category Name" msgstr "Nome della Categoria" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:121 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:283 msgid "Category Marker" msgstr "Categoria Punti d'Interesse" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:138 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:306 msgid "Category Image:" msgstr "Immagine di categoria:" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:144 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:312 msgid "Enter URL" msgstr "Inserisci l'URL" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:157 msgid "Parent Category" msgstr "Categoria Genitore" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:157 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:356 msgid "Optional" msgstr "Opzionale" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:193 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:376 msgid "Assigned to " msgstr "Assegnata a " #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:206 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:390 msgid "Save Category" msgstr "Salva la Categoria" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:258 msgid "Edit a Marker Category" msgstr "Aggiungi una Categoria di Punti d'Interesse" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:326 msgid "Parent Category:" msgstr "Categoria Genitore:" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:522 msgid "Your category has been created." msgstr "La tua categoria è stata creata." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:627 msgid "Your category has been saved." msgstr "La tua categoria è stata salvata." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:804 msgid "Parent" msgstr "Genitore" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:805 msgid "Linked maps" msgstr "Mappe Linkate" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:32 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:86 msgid "Add a Polygon" msgstr "Aggiungi un Poligono" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:35 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:90 #: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:72 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:102 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:192 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:635 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:733 msgid "Line Color" msgstr "Colore della Linea" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:36 #: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:71 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:113 #: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:57 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:108 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:198 msgid "Fill Color" msgstr "Colore di Riempimento" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:37 #: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:80 #: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:66 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:122 #: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:81 #: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:66 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:111 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:201 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:643 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:741 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:66 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:189 #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:66 #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:162 msgid "Opacity" msgstr "Opacità" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:49 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:98 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:141 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:241 msgid "Save Polygon" msgstr "Salva il Poligono" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:81 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:172 msgid "Edit Polygon" msgstr "Modifica il Poligono" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:472 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1540 msgid "Polygon Data" msgstr "Dati dei Poligoni" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:473 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:486 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:492 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1008 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1335 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1512 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:292 #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:261 #: ../includes/tables/class.admin-circle-datatable.php:22 #: ../includes/tables/class.admin-heatmap-datatable.php:22 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:38 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:43 #: ../includes/tables/class.admin-polygon-datatable.php:22 #: ../includes/tables/class.admin-polyline-datatable.php:22 #: ../includes/tables/class.admin-rectangle-datatable.php:22 msgid "Action" msgstr "Azione" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:497 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:521 msgid "Delete this polygon" msgstr "Cancella questo Poligono" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:25 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:620 msgid "Add a Polyline" msgstr "Aggiungi una Linea Spezzata" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:42 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:90 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:677 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:787 msgid "Save Polyline" msgstr "Salva la Linea Spezzata" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:73 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:717 msgid "Edit Polyline" msgstr "Modifica la Linea spezzata" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:485 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1541 msgid "Polyline Data" msgstr "Dati delle Linee Spezzate" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:510 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1035 msgid "Delete this polyline" msgstr "Cancella questa Linea Spezzata" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:13 msgid "Select a Map Type (beta)" msgstr "Seleziona un tipo di mappa (beta)" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:182 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:185 #: ../base/classes/WPGM_templates.php:48 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:66 #: ../html/settings-page.html.php:34 ../html/welcome.html.php:76 msgid "Store Locator" msgstr "Localizzatore di Negozi" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:192 msgid "Show distance in:" msgstr "Mostra la distanza in:" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:196 msgid "Miles" msgstr "Miglia" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:196 msgid "Kilometers" msgstr "Chilometri" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:202 msgid "Show bouncing icon:" msgstr "Visualizza icone rimbalzanti:" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:212 msgid "Hide markers until search is done:" msgstr "Nascondi gli indicatori fino al termine della ricerca:" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:250 msgid "Default 'To' Address:" msgstr "Indirizzo \"Verso\" predefinito:" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:254 msgid "Enter Address" msgstr "Indirizzo" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:279 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:282 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:80 #: ../html/settings-page.html.php:29 msgid "Marker Listing" msgstr "Lista dei punti d'interesse" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:289 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1536 msgid "Marker Listing Style" msgstr "Lista dei punti d'interesse" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:294 msgid "Basic Table" msgstr "Tabella base" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:295 msgid "Basic List" msgstr "Tabella base" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:296 msgid "Advanced Table" msgstr "Punti d'Interesse Avanzati" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:297 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1606 msgid "Carousel" msgstr "Carosello" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:323 msgid "Blank Map" msgstr "Mappa vuota" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/tables/class.pro-admin-marker-datatable.php:33 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1482 msgid "Approve this marker" msgstr "Approva questo punto d'interesse" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/pro-gutenberg.js:210 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:9126 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:23325 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:103 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/gutenberg.js:102 #: ../js/v8/wp-google-maps.combined.js:9393 ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "Map Settings" msgstr "Impostazione della Mappa" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/pro-gutenberg.js:213 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:9168 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:23328 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/gutenberg.js:144 #: ../js/v8/wp-google-maps.combined.js:9435 ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "Map" msgstr "Mappa" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/pro-gutenberg.js:228 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:9136 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:23343 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/gutenberg.js:112 #: ../js/v8/wp-google-maps.combined.js:9403 ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "Go to Map Editor" msgstr "Vai all'editor delle mappe" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/pro-gutenberg.js:233 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:23348 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 msgid "Mashup IDs" msgstr "ID mashup" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/pro-gutenberg.js:246 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:23361 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 msgid "Reset Mashup IDs" msgstr "Reimposta ID mashup" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/pro-gutenberg.js:251 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:23366 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 msgid "Focused Marker" msgstr "Marcatore focalizzato" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/pro-gutenberg.js:262 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:23377 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 msgid "Override Zoom" msgstr "Sostituisci zoom" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/pro-gutenberg.js:276 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:23391 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 msgid "Reset Override Zoom" msgstr "Reimposta Ignora zoom" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/pro-gutenberg.js:281 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:23396 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 msgid "Initial Category" msgstr "Categoria iniziale" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/pro-gutenberg.js:299 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:9148 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:23414 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/gutenberg.js:124 #: ../js/v8/wp-google-maps.combined.js:9415 ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "View Documentation" msgstr "Visualizza la documentazione" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:9165 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/gutenberg.js:141 #: ../js/v8/wp-google-maps.combined.js:9432 ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "" "The easiest to use Google Maps plugin! Create custom Google Maps with high " "quality markers containing locations, descriptions, images and links. Add " "your customized map to your WordPress posts and/or pages quickly and easily " "with the supplied shortcode. No fuss." msgstr "" "Il plugin di Google Maps più facile da usare! Crea Google Maps " "personalizzate con indicatori di alta qualità contenenti posizioni, " "descrizioni, immagini e link. Aggiungi la tua mappa personalizzata ai tuoi " "post e/o pagine WordPress in modo rapido e semplice con lo shortcode " "fornito. Nessuna confusione." #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:9168 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/gutenberg.js:144 #: ../js/v8/wp-google-maps.combined.js:9435 ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "Google" msgstr "Google" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:9179 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/gutenberg.js:155 #: ../js/v8/wp-google-maps.combined.js:9446 ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "Your map will appear here on your websites front end" msgstr "La tua mappa apparirà qui sul front-end del tuo sito web" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:35 msgid "" "WP Google Maps Pro: User Generated Markers add-on 3.01 and " "below is not compatible with OpenLayers. Please either switch engine to " "Google under Maps → Settings, or update User Generated Markers to 3.02 " "or above" msgstr "" "WP Google Maps Pro: User Generated Markers add-on 3.01 and " "below is not compatible with OpenLayers. Please either switch engine to " "Google under Maps → Settings, or update User Generated Markers to 3.02 " "or above" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:58 msgid "" "WP Google Maps Pro: Gold Add-on versions 4.11 and below are " "not compatible with OpenLayers. Please update to Gold 4.11 or above to use " "Gold features with the OpenLayers engine." msgstr "" "WP Google Maps Pro: le versioni del componente aggiuntivo " "Gold 4.11 e precedenti non sono compatibili con OpenLayers. Aggiorna a Gold " "4.11 o superiore per utilizzare le funzionalità Gold con il motore " "OpenLayers." #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:118 msgid "" "The Pro add-on cannot be registered due to a fatal error. This is usually " "due to missing files. Please re-install the Pro add-on. Technical details " "are as follows: " msgstr "" "Il componente aggiuntivo Pro non può essere registrato a causa di un errore " "irreversibile. Questo di solito è dovuto a file mancanti. Reinstallare il " "componente aggiuntivo Pro. I dettagli tecnici sono i seguenti:" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:284 msgid "" "WP Google Maps Pro: Experiencing issues? We strongly " "recommend that you update WP Google Maps (Basic) to Version 8.0.0 in the " "plugins menu" msgstr "" "WP Google Maps Pro: riscontri problemi? Ti consigliamo " "vivamente di aggiornare WP Google Maps (Basic) alla versione 8.0.0 nel menu " "dei plugin" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:491 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:516 msgid "" "The map ID you have entered does not exist. Please enter a map ID that " "exists." msgstr "Questa cartella non esiste. Creala per favore." #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:869 msgid "Filter by" msgstr "Filtra per" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1067 msgid "Get directions to" msgstr "Ottieni indicazioni verso" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1137 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1166 #: ../includes/class.strings.php:67 msgid "Fetching directions..." msgstr "Generazione indicazioni in corso..." #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1248 msgid "Thank you. Your marker is awaiting approval." msgstr "Grazie. Il tuo punto d'interesse è in attesa di approvazione." #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1419 msgid "Get directions" msgstr "Ottieni indicazioni" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1421 #: ../includes/class.strings.php:49 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1694 msgid "km away" msgstr "km distante" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1422 #: ../includes/class.strings.php:50 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1695 msgid "miles away" msgstr "miglia distante" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1426 msgid "Getting your current location address..." msgstr "Stiamo acquisendo la tua posizione attuale..." #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1432 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:834 msgid "Please prove that you are human by checking the checkbox above" msgstr "Prova che sei una persona cliccando il checkbox sopra" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1510 msgid "Download ALL marker data to a CSV file" msgstr "Scarica TUTTI i dati dei Punti d'Interesse in un file CSV" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1511 msgid "Download ALL map data to a CSV file" msgstr "Scarica TUTTI i dati dei Punti d'Interesse in un file CSV" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1512 msgid "Download ALL polygon data to a CSV file" msgstr "Scarica TUTTI i dati dei Punti d'Interesse in un file CSV" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1513 msgid "Download ALL polyline data to a CSV file" msgstr "Scarica TUTTI i dati dei Punti d'Interesse in un file CSV" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1516 msgid "Advanced Options" msgstr "Opzioni Avanzate" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1539 msgid "Marker Data" msgstr "Modifica la Posizione del Punto d'Interesse" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1542 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1631 msgid "Utilities" msgstr "Utilità" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1557 msgid "Upload Map CSV File" msgstr "Carica il file CSV" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1565 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1580 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1601 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1620 msgid "Replace existing data with data in file" msgstr "Sostituisci tutti i dati esistente con i dati nel file" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1568 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1585 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1604 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1623 msgid "Upload File" msgstr "Carica il File" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1576 msgid "Upload Marker CSV File" msgstr "Carica il file CSV" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1581 msgid "" "Automatically geocode addresses to GPS co-ordinates if none are supplied" msgstr "" "Effettua automaticamente il geocode degli indirizzi verso le coordinate GPS " "se non sono fornite" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1583 msgid "Google API Key (Required)" msgstr "Chiave Google API (Richiesta)" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1584 msgid "" "You will need a Google Maps Geocode API key for this to work. See Geocoding Documentation" msgstr "" "Avrai bisogno di una chiave API per Google Maps Geocode. Leggi https://" "developers.google.com/maps/documentation/geocoding/#Limits" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1584 msgid "There is a 0.12second delay between each request" msgstr "C'è un ritardo di 0.12 secondi tra ogni richiesta" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1593 msgid "Upload Polygon CSV File" msgstr "Carica il file CSV" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1612 msgid "Upload Polyline CSV File" msgstr "Carica il file CSV" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1637 msgid "" "Delete all markers with matching coordinates, address, title, link and " "description" msgstr "" "Elimina tutti gli indicatori con coordinate, indirizzo, titolo, collegamento " "e descrizione corrispondenti" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1638 msgid "Remove duplicate markers" msgstr "Rimuovi i marcatori duplicati" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1645 msgid "Please update the core plugin to 8.0.4 or above to use utilities." msgstr "" "Aggiorna il plugin principale a 8.0.4 o superiore per utilizzare le utilità." #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1654 #, fuzzy #| msgid "Import" msgid "Import Log" msgstr "Importa" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1658 msgid "Need help? Read the documentation." msgstr "Serve aiuto? Leggi la documentazione." #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2153 #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2497 #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2514 #: ../wpGoogleMaps.php:1608 msgid "Urgent notice" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2156 #, php-format msgid "" "In order to use WP Google Maps Pro 8.1, you need to update " "your basic version to the latest version (8.1*)." msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2194 msgid "" "WP Google Maps: The plugin and Pro add-on did not load in " "the correct order. Please ensure you use the correct folder names for the " "plugin and Pro add-on, which are /wp-google-maps and /wp-google-maps-pro " "respectively." msgstr "" "WP Google Maps: il plug-in e il componente aggiuntivo Pro " "non sono stati caricati nell'ordine corretto. Assicurati di utilizzare i " "nomi di cartella corretti per il plug-in e il componente aggiuntivo Pro, che " "sono rispettivamente /wp-google-maps e /wp-google-maps-pro." #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2238 #: ../wpGoogleMaps.php:1557 msgid "" "WP Google Maps: This plugin does not support PHP version " "5.2 or below. Please use your cPanel or contact your host to switch version." msgstr "" "WP Google Maps: questo plugin non supporta la versione PHP " "5.2 o precedente. Utilizza il tuo cPanel o contatta il tuo host per cambiare " "versione." #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2254 #: ../wpGoogleMaps.php:1573 msgid "" "WP Google Maps: This plugin uses the DOMDocument class, " "which is unavailable on this server. Please contact your host to request " "they enable this library." msgstr "" "WP Google Maps: questo plugin utilizza la classe " "DOMDocument, che non è disponibile su questo server. Contatta il tuo host " "per richiedere l'abilitazione di questa libreria." #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2268 msgid "" "WP Google Maps: Due to a known issue with PHP 5.4.45 and " "JSON serialization, the Pro add-on cannot function correctly. We strongly " "recommend you switch to more up to date version of PHP." msgstr "" "WP Google Maps: a causa di un problema noto con la " "serializzazione PHP 5.4.45 e JSON, il componente aggiuntivo Pro non può " "funzionare correttamente. Ti consigliamo vivamente di passare a una versione " "più aggiornata di PHP." #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2442 msgid "" "The Pro add-on cannot be loaded due to a fatal error. This is usually due to " "missing files. Please re-install the Pro add-on. Technical details are as " "follows: " msgstr "" "Impossibile caricare il componente aggiuntivo Pro a causa di un errore " "irreversibile. Questo di solito è dovuto a file mancanti. Reinstallare il " "componente aggiuntivo Pro. I dettagli tecnici sono i seguenti:" #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2500 #, php-format msgid "" "In order to use WP Google Maps Gold with your current Pro version, you need " "to update your gold version to the latest version (5.1*)." msgstr "" #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2517 #, php-format msgid "" "In order to use WP Google Maps Visitor Generated Markers with your current " "Pro version, you need to update your VGM version to the " "latest version (3.30*)." msgstr "" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:296 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1246 msgid "VGM" msgstr "VGM" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:347 msgid "Visitor Generated Markers - Settings" msgstr "Punti d'Interesse generati dagli Utenti - Impostazioni" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:354 msgid "Enable Visitor Generated Markers?" msgstr "Punti d'Interesse generati dagli Utenti?" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:363 msgid "Who can add markers?" msgstr "Chi può aggiungere i Punti d'Interesse?" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:366 msgid "Everyone" msgstr "Tutti" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:367 msgid "Registered Users" msgstr "Utenti Registrati" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:372 msgid "Allow users to add a description?" msgstr "Consentire agli utenti di aggiungere una descrizione?" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:381 msgid "Allow users to select a marker category?" msgstr "" "Permetti agli utenti di selezionare una categoria di Punti d'Interesse?" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:390 msgid "Allow users to upload images?" msgstr "Permetti agli utenti di caricare le immagini?" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:399 msgid "Allow users to add a link to markers?" msgstr "Consentire agli utenti di aggiungere un collegamento ai marcatori?" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:408 msgid "Zoom in after UGM submission" msgstr "Ingrandisci dopo l'invio di UGM" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:418 msgid "Form Text Overrides" msgstr "Sostituzioni del testo del modulo" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:421 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:645 msgid "Add your own marker" msgstr "Aggiungi un Punto d'Interesse" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:425 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:646 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:647 msgid "Marker Title" msgstr "Titolo Punto d'Interesse" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:429 msgid "Marker Title (Placeholder)" msgstr "Titolo marcatore (segnaposto)" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:433 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:648 msgid "Marker Address or GPS Location" msgstr "Indirizzo del Punto d'Interesse o della posizione GPS" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:437 msgid "Marker Address (Placeholder)" msgstr "Indirizzo marcatore (segnaposto)" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:441 msgid "Or click on the map and drag to add a marker" msgstr "Clicca sulla mappa per inserire un vertice" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:445 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:651 msgid "Marker Description" msgstr "Descrizione del Punto d'Interesse" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:449 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:652 msgid "Marker Link" msgstr "Link marcatore" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:453 msgid "URL (Placeholder)" msgstr "URL (segnaposto)" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:457 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:654 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1510 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:40 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:461 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:655 msgid "Marker Category" msgstr "Categoria del Punto d'Interesse" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:649 msgid "Marker Address" msgstr "Indirizzo" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:650 #, fuzzy #| msgid "Or click on the map and drag to add a marker" msgid "Or right-click on the map and drag to add a marker" msgstr "Clicca sulla mappa per inserire un vertice" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:794 msgid "GDPR Agreement" msgstr "Accordo GDPR" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:801 msgid "Please tick this box to prove you are human" msgstr "Barra questa casella per dimostrare che sei un essere umano" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:805 msgid "Add marker" msgstr "Aggiungi un Punto d'Interesse" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:805 msgid "Adding" msgstr "Sto aggiungendo" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1030 #, php-format msgid "A new marker has been submitted for your map (%s)" msgstr "È stato inviato un nuovo indicatore per la tua mappa (%s)" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1031 msgid "A new marker has been submitted for your map" msgstr "È stato inviato un nuovo indicatore per la tua mappa" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1032 #, php-format msgid "Map: %s" msgstr "Mappa: %s" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1033 #, php-format msgid "Marker title: %s" msgstr "Titolo marcatore: %s" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1034 #, php-format msgid "Marker address: %s" msgstr "Indirizzo marcatore: %s" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1035 #, php-format msgid "Marker description: %s" msgstr "Descrizione marcatore: %s" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1036 #, php-format msgid "Marker category: %s" msgstr "Categoria marcatore: %s" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1039 #, php-format msgid "To edit or view the marker, please click the following link: %s" msgstr "" "Per modificare o visualizzare il marker, fare clic sul seguente " "collegamento: %s" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1041 #, php-format msgid "" "To approve, edit or delete the marker, please click the following link: %s" msgstr "" "Per approvare, modificare o eliminare il marker, fare clic sul seguente " "collegamento: %s" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1072 msgid "Your marker is pending approval." msgstr "Il tuo marcatore è in attesa di approvazione." #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1074 msgid "Marker successfully submitted." msgstr "Marcatore inviato con successo." #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1276 msgid "" "Please update your Pro Add-on to at least " "version 5.50 to allow for these settings" msgstr "" "Si prega aggiornare la tua verione GOLD di WP " "Google Maps. La tua versione GOLD non è compatibile con la versione PRO " "attuale." #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1280 msgid "Visitor Generated Marker Settings" msgstr "Impostazioni dei Punti d'Interesse generati dagli Utenti" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1284 msgid "Visitor Marker Input Settings" msgstr "Impostazioni dei Punti d'Interesse dei Visitatori" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1286 msgid "Strip all HTML tags in descriptions and titles" msgstr "Rimuovi tutti i tag HTML nelle descrizioni e nei titoli" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1287 msgid "Automatically approve visitor generated markers" msgstr "Punti d'Interesse generati dagli Utenti?" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1288 msgid "Email me whenever there is a new marker" msgstr "Inviami un'e-mail ogni volta che c'è un nuovo indicatore" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1288 msgid "Email address:" msgstr "Indirizzo email:" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1293 msgid "Form Style" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1295 msgid "Modern Form Layout (beta)" msgstr "" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1300 #: ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:11 #: ../html/settings-page.html.php:44 ../html/settings-page.html.php:1458 #: ../includes/class.gdpr-compliance.php:170 msgid "GDPR Compliance" msgstr "Conformità GDPR" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1302 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1339 msgid "Require consent before user submission" msgstr "Richiedi il consenso prima dell'invio da parte dell'utente" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1334 msgid "VGM Add-on Compliance" msgstr "Conformità del componente aggiuntivo VGM" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1341 msgid "" "If you collect personally identifying information through your Visitor " "Generated Markers form, you should check this box to require the user to " "consent to the GDPR notice before submitting their marker." msgstr "" "Se raccogli informazioni di identificazione personale tramite il modulo dei " "marcatori generati dai visitatori, devi selezionare questa casella per " "richiedere all'utente di acconsentire alla notifica GDPR prima di inviare il " "marcatore." #: ../base/classes/WPGM_templates.php:40 msgid "Welcome to" msgstr "Benvenuto a" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:42 msgid "" "Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support." msgstr "" "Mappe stupefacenti. Interfaccia semplice. Potenti funzionalità. Supporto di " "livello superiore." #: ../base/classes/WPGM_templates.php:44 msgid "What's new?" msgstr "Cosa c'è di nuovo?" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:49 ../html/welcome.html.php:77 msgid "Let users search for products, branches and stores near them" msgstr "" "Lascia che gli utenti cerchino prodotti, filiali e negozi vicino ad essi" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:54 msgid "Create service areas or coverage maps with polygons" msgstr "Crea aree di servizio o mappe di pertinenza con poligoni" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:59 msgid "Create custom routes or outlines using polylines" msgstr "Crea itinerari o tracciati personalizzati utilizzando linee spezzate" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:74 ../html/welcome.html.php:107 msgid "How did you find out about us?" msgstr "Come ci hai conosciuti?" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:81 ../html/welcome.html.php:114 msgid "WordPress.org plugin repository" msgstr "WordPress.org plugin repository" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:82 ../html/welcome.html.php:115 msgid "What search term did you use?" msgstr "Che termine di ricerca hai utilizzato?" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:86 ../html/welcome.html.php:119 msgid "Google or other search engine" msgstr "Google o altro motore di ricerca" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:90 ../html/welcome.html.php:123 msgid "Friend recommendation" msgstr "Raccomandazione di un amico" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:94 ../html/welcome.html.php:127 #: ../lib/codecabin/deactivate-feedback-form.php:61 msgid "Other" msgstr "Altro" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:95 ../html/welcome.html.php:128 msgid "Please explain" msgstr "Si prega spiegare" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:117 ../html/welcome.html.php:143 msgid "New to WP Google Maps?" msgstr "Nuovo in WP Google Maps?" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:118 ../html/welcome.html.php:144 msgid "You may want to" msgstr "Potresti voler" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:118 ../html/welcome.html.php:144 msgid "review our documentation" msgstr "rivedi la nostra documentazione" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:118 ../html/welcome.html.php:144 msgid "" "before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this " "step." msgstr "" "prima di iniziare. Se sei un utente esperto, puoi saltare questo passaggio." #: ../base/classes/WPGM_templates.php:121 ../html/welcome.html.php:149 msgid "Help me!" msgstr "Aiutami!" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:122 ../html/welcome.html.php:150 msgid "Visit our" msgstr "Visita il nostro" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:122 msgid "Support Forum" msgstr "Forum di supporto" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:122 ../html/welcome.html.php:150 msgid "for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours." msgstr "" "per un aiuto rapido e amichevole. Risponderemo alla vostra richiesta in 24 " "ore." #: ../base/classes/WPGM_templates.php:125 ../html/welcome.html.php:155 msgid "Feedback" msgstr "Feedback" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:126 ../html/welcome.html.php:156 msgid "We need you to help us make this plugin better." msgstr "Abbiamo bisogno di te per migliorare questo plugin." #: ../base/classes/WPGM_templates.php:126 ../html/welcome.html.php:156 msgid "Send us your feedback" msgstr "Inviaci il tuo feedback" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:126 ../html/welcome.html.php:156 msgid "and we'll act on it as soon as humanly possible." msgstr "e lo gestiremo non appena umanamente possibile." #: ../base/classes/WPGM_templates.php:130 ../html/credits.html.php:160 #: ../html/welcome.html.php:161 msgid "OK! Let's start" msgstr "OK! Incominciamo" #: ../base/classes/widget_module.class.php:16 msgid "Add your map as a widget" msgstr "Aggiungi la tua mappa come widget" #: ../base/classes/widget_module.class.php:74 msgid "Select your map:" msgstr "Cancella la tua mappa" #: ../html/credits.html.php:6 ../html/welcome.html.php:17 #, php-format msgid "Welcome to WP Google Maps version %s" msgstr "Benvenuto nella versione di WP Google Maps %s" #: ../html/credits.html.php:11 msgid "" "Thank you for updating! WP Google Maps helps you build amazing maps through " "a simple interface and powerful functionality along with world class support." msgstr "" "Grazie per l'aggiornamento! WP Google Maps ti aiuta a creare mappe " "straordinarie attraverso un'interfaccia semplice e potenti funzionalità " "insieme a un supporto di livello mondiale." #: ../html/credits.html.php:17 ../html/welcome.html.php:28 msgid "Welcome" msgstr "Benvenuto a" #: ../html/credits.html.php:20 ../html/welcome.html.php:29 msgid "Credits" msgstr "Crediti" #: ../html/credits.html.php:26 msgid "WP Google Maps is created by an international team of developers." msgstr "" "WP Google Maps è stato creato da un team internazionale di sviluppatori." #: ../html/credits.html.php:29 msgid "Project Leaders" msgstr "Leader di progetto" #: ../html/credits.html.php:42 msgid "Founder & Lead Developer" msgstr "Fondatore e Sviluppatore principale" #: ../html/credits.html.php:54 ../html/credits.html.php:66 msgid "Lead Developer & Support" msgstr "Sviluppatore principale e Supporto" #: ../html/credits.html.php:72 msgid "Contributors" msgstr "Contributori" #: ../html/credits.html.php:85 ../html/credits.html.php:97 msgid "Support & Developer" msgstr "Supporto & Sviluppatore" #: ../html/credits.html.php:109 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: ../html/credits.html.php:123 #, fuzzy #| msgid "Documentation" msgid "Documentation Videos" msgstr "Documentazione del Localizzatore di Negozi" #: ../html/credits.html.php:135 msgid "Quality Assurance" msgstr "" #: ../html/credits.html.php:147 #, fuzzy #| msgid "Security suggestions" msgid "Security Analyst" msgstr "Suggerimenti per la sicurezza" #: ../html/credits.html.php:153 msgid "Want to see your name on this page?" msgstr "Vuoi vedere il tuo nome in questa pagina?" #: ../html/credits.html.php:155 msgid "Get involved on GitHub." msgstr "Partecipa su GitHub." #: ../html/footer.html.php:4 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1185 #: ../legacy-core.php:919 msgid "Experiencing problems with the plugin?" msgstr "Problemi con il plugin?" #: ../html/footer.html.php:12 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1185 #: ../legacy-core.php:919 msgid "See the troubleshooting manual." msgstr "Controlla il manuale di troubleshooting" #: ../html/footer.html.php:17 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1185 msgid "Or ask a question on our " msgstr "O chiedi sul nostro " #: ../html/footer.html.php:22 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1185 msgid "Support forum." msgstr "forum di supporto." #: ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:14 #: ../html/settings-page.html.php:1461 msgid "" "Our GDPR notice will be displayed whenever the agreement cookie is not set. " "Agreeing to the notice will set this cookie." msgstr "" "Il nostro avviso GDPR verrà visualizzato ogni volta che il cookie " "dell'accordo non è impostato. Accettando l'avviso verrà impostato questo " "cookie." #: ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:19 #: ../html/settings-page.html.php:1466 msgid "" "Some caching and optimization plugins will continue to serve your map page " "with the GDPR agreement, disregarding this cookie. In this instance, " "clicking \"I Agree\" will reload the page and appear to have no effect. To " "solve this issue, we recommend you exclude your map page from caching and " "optimization." msgstr "" "Alcuni plug-in di memorizzazione nella cache e ottimizzazione continueranno " "a servire la tua pagina della mappa con l'accordo GDPR, ignorando questo " "cookie. In questo caso, facendo clic su \"Accetto\" la pagina verrà " "ricaricata e sembrerà non avere alcun effetto. Per risolvere questo " "problema, ti consigliamo di escludere la pagina della mappa dalla " "memorizzazione nella cache e dall'ottimizzazione." #: ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:27 #: ../html/settings-page.html.php:1475 msgid "General Complicance" msgstr "Complicità generale" #: ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:34 #: ../html/settings-page.html.php:1483 msgid "Require consent before loading Maps API" msgstr "Richiedi il consenso prima di caricare Maps API" #: ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:37 #: ../html/settings-page.html.php:1486 msgid "" "The GDPR views IP Addresses as Personal Data, which requires consent before " "being processed. Loading the Google Maps API stores some user information, " "such as IP Addresses. WP Google Maps endeavours to uphold the spirit of data " "protection as per the GDPR. Enable this to option to prevent the Maps API " "from loading, until a user has consented to it." msgstr "" "Il GDPR considera gli indirizzi IP come dati personali, che richiedono il " "consenso prima di essere elaborati. Il caricamento dell'API di Google Maps " "memorizza alcune informazioni dell'utente, come gli indirizzi IP. WP Google " "Maps si impegna a sostenere lo spirito di protezione dei dati secondo il " "GDPR. Abilita questa opzione per impedire il caricamento dell'API di Maps, " "finché un utente non ha acconsentito." #: ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:47 #: ../html/settings-page.html.php:1507 msgid "GDPR Consent Notice" msgstr "Avviso di consenso GDPR" #: ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:53 #: ../html/settings-page.html.php:1514 msgid "GDPR Notice" msgstr "Avviso GDPR" #: ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:56 #: ../html/settings-page.html.php:1517 msgid "" "Users will be asked to accept the notice shown here, in the form of a check " "box." msgstr "" "Agli utenti verrà chiesto di accettare l'avviso mostrato qui, sotto forma di " "una casella di controllo." #: ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:65 #: ../html/settings-page.html.php:1527 msgid "Company Name" msgstr "Nome della ditta" #: ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:75 #: ../html/settings-page.html.php:1541 msgid "Retention Purpose(s)" msgstr "Scopo/i di conservazione" #: ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:83 #: ../html/settings-page.html.php:1551 msgid "The GDPR regulates that you need to state why you are processing data." msgstr "" "Il GDPR regola la necessità di indicare il motivo per cui stai elaborando i " "dati." #: ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:92 #: ../html/settings-page.html.php:1562 msgid "Override GDPR Notice" msgstr "Ignora avviso GDPR" #: ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:100 #: ../html/settings-page.html.php:1571 msgid "" "By checking this box, you agree to take sole responsibility for GDPR " "Compliance with regards to this plugin." msgstr "" "Selezionando questa casella, accetti di assumerti la responsabilità " "esclusiva per la conformità al GDPR per quanto riguarda questo plug-in." #: ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:109 #: ../html/settings-page.html.php:1579 msgid "Override Text" msgstr "Sostituisci testo" #: ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:120 #: ../html/settings-page.html.php:1593 msgid "" "For more information about WPGM and GDPR compliance, please refer to our GDPR information page and our Privacy Policy" msgstr "" "Per ulteriori informazioni sulla conformità a WPGM e GDPR, fare riferimento " "alla nostra pagina di informazioni " "sul GDPR e alla nostra Informativa sulla privacy" #: ../html/gdpr-default-notice.html.php:6 msgid "" "I agree for my personal data to be processed by {COMPANY_NAME}.\n" "\t\t\n" "I agree for my personal data, provided via map API calls, to be processed by " "the API provider, for the purposes of geocoding (converting addresses to " "coordinates), reverse geocoding and generating directions.\n" "\n" "Some visual components of WP Google Maps use 3rd party libraries which are " "loaded over the network. At present the libraries are Google Maps, Open " "Street Map, jQuery DataTables and FontAwesome. When loading resources over a " "network, the 3rd party server will receive your IP address and User Agent " "string amongst other details. Please refer to the Privacy Policy of the " "respective libraries for details on how they use data and the process to " "exercise your rights under the GDPR regulations.\n" "\n" "WP Google Maps uses jQuery DataTables to display sortable, searchable " "tables, such as that seen in the Advanced Marker Listing and on the Map Edit " "Page. jQuery DataTables in certain circumstances uses a cookie to save and " "later recall the \"state\" of a given table - that is, the search term, sort " "column and order and current page. This data is help in local storage and " "retained until this is cleared manually. No libraries used by WP Google Maps " "transmit this information.\n" "\n" "Please see here and " "here for " "Google's terms. Please also see Google's Privacy Policy. We do not send the " "API provider any personally identifying information, or information that " "could uniquely identify your device.\n" "\n" "Where this notice is displayed in place of a map, agreeing to this notice " "will store a cookie recording your agreement so you are not prompted again." msgstr "" "Accetto che i miei dati personali vengano elaborati da {COMPANY_NAME}.\n" "\n" "Accetto che i miei dati personali, forniti tramite chiamate API della mappa, " "vengano elaborati dal fornitore dell'API, ai fini della geocodifica " "(conversione di indirizzi in coordinate), geocodifica inversa e generazione " "di direzioni.\n" "\n" "Alcuni componenti visivi di WP Google Maps utilizzano librerie di terze " "parti che vengono caricate in rete. Al momento le librerie sono Google Maps, " "Open Street Map, jQuery DataTables e FontAwesome. Quando si caricano risorse " "su una rete, il server di terze parti riceverà il tuo indirizzo IP e la " "stringa dell'agente utente tra gli altri dettagli. Si prega di fare " "riferimento alla Privacy Policy delle rispettive biblioteche per i dettagli " "su come utilizzano i dati e il processo per esercitare i propri diritti ai " "sensi della normativa GDPR.\n" "\n" "WP Google Maps utilizza jQuery DataTables per visualizzare tabelle " "ordinabili e ricercabili, come quelle visualizzate nell'elenco dei marcatori " "avanzati e nella pagina di modifica della mappa. jQuery DataTables in " "determinate circostanze utilizza un cookie per salvare e successivamente " "richiamare lo \"stato\" di una determinata tabella, ovvero il termine di " "ricerca, la colonna di ordinamento e l'ordine e la pagina corrente. Questi " "dati sono di aiuto nell'archiviazione locale e conservati fino a quando non " "vengono cancellati manualmente. Nessuna libreria utilizzata da WP Google " "Maps trasmette queste informazioni.\n" "\n" "Per favore vedi qui " "e qui per i " "termini di Google. Consulta anche le Norme sulla privacy di Google. Non inviamo " "al fornitore dell'API alcuna informazione di identificazione personale o " "informazione che possa identificare in modo univoco il tuo dispositivo.\n" "\n" "Laddove questo avviso viene visualizzato al posto di una mappa, " "l'accettazione di questo avviso memorizzerà un cookie che registra il tuo " "consenso in modo che non ti venga richiesto di nuovo." #: ../html/google-maps-api-error-dialog.html.php:8 msgid "Maps API Error" msgstr "Errore API di Maps" #: ../html/google-maps-api-error-dialog.html.php:14 msgid "" "One or more error(s) have occured attempting to initialize the Maps API:" msgstr "" "Si sono verificati uno o più errori durante il tentativo di inizializzare " "l'API di Maps:" #: ../html/google-maps-api-error-dialog.html.php:84 msgid "This dialog is only visible to administrators" msgstr "Questa finestra di dialogo è visibile solo agli amministratori" #: ../html/google-maps-api-error-dialog.html.php:90 msgid "Dismiss" msgstr "Congedare" #: ../html/google-maps-api-settings.html.php:8 msgid "Load Maps Engine API:" msgstr "Carica l'API di Maps Engine:" #: ../html/google-maps-api-settings.html.php:42 msgid "Always include engine API on pages:" msgstr "Includi sempre l'API del motore nelle pagine:" #: ../html/google-maps-api-settings.html.php:50 msgid "Always exclude engine API on pages:" msgstr "Escludi sempre l'API del motore sulle pagine:" #: ../html/google-maps-api-settings.html.php:58 msgid "Prevent other plugins and theme loading API:" msgstr "Impedisci altri plugin e API di caricamento del tema:" #: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:7 #, fuzzy #| msgid "Click on the map to insert a circle." msgid "Click on the map to set your circles center." msgstr "Fare clic sulla mappa per inserire un cerchio." #: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:12 msgid "Move the mouse to adjust your circles radius." msgstr "" #: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:17 msgid "Click a second time to finish drawing your circle." msgstr "" #: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:27 msgid "Use the fields below to edit this circles information." msgstr "" #: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:32 #, fuzzy #| msgid "Click or drag the circle to move it." msgid "Click and drag the center of the circle to move it." msgstr "Fare clic o trascinare il cerchio per spostarlo." #: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:37 msgid "" "Click and drag the edge of the circle to alter it's radius." msgstr "" #: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:61 #, fuzzy #| msgid "Radius" msgid "Radius (km)" msgstr "Raggio" #: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:86 #: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:72 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:770 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:105 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:128 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:160 #: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:87 #: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:72 msgid "(0 - 1.0) example: 0.5 for 50%" msgstr "(0 - 1.0) esempio: 0.5 per 50%" #: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:7 msgid "Click on the map to add points to your heatmap." msgstr "" #: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:12 msgid "" "Click an existing heatmap point to remove points from the " "heatmap." msgstr "" #: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:17 msgid "Drag points on the heatmap to re-position them." msgstr "" #: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:22 msgid "Hold right mouse to draw points freehand" msgstr "" #: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:43 msgid "Gradient" msgstr "Pendenza" #: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:57 #: ../html/theme-panel.html.php:36 msgid "Blue" msgstr "Blu" #: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:80 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:74 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:197 msgid "Radius" msgstr "Raggio" #: ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:103 #, php-format msgid "" "Add dynamic heatmap data with the Pro " "version. View a demo" msgstr "" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:12 msgid "Create your Map" msgstr "Crea la tua Mappa" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:18 msgid "New" msgstr "Aggiungi Nuova" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:24 msgid "Unsaved data will be lost" msgstr "" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:45 #: ../html/settings-page.html.php:19 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni generali" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:52 ../html/welcome.html.php:85 msgid "Themes" msgstr "Temi" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:94 msgid "Pro Upgrade" msgstr "Pro Upgrade" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:143 msgid "Short code" msgstr "Short code" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:153 msgid "copy this into your post or page to display the map" msgstr "copia questo nel tuo post o nella tua pagina per visualizzare la mappa" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:166 msgid "Map Name" msgstr "Nome della Mappa" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:176 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1000 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1190 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1896 msgid "Zoom Level" msgstr "Livello di Zoom" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:202 #, php-format msgid "Set to 100% for a responsive map" msgstr "Imposta al 100% per una mappa reattiva" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:225 #, php-format msgid "" "We recommend that you leave your height in PX. Depending on your theme, " "using % for the height may break your map." msgstr "" "Ti consigliamo di lasciare la tua altezza in PX. A seconda del tema, " "l'utilizzo di percentuale per l'altezza potrebbe danneggiare la mappa." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:236 #: ../html/ol-feature-unavailable.html.php:9 msgid "Not available while using the OpenLayers engine." msgstr "Non disponibile durante l'utilizzo del motore OpenLayers." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:249 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable Marker Listing with the Pro " #| "version for only $39.99 once off. Support and updates included " #| "forever." msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\tEnable directions with the Pro version for only $39.99 once " "off. Support and updates included forever" msgstr "" "Abilita la lista dei punti d'interesse con la versione Pro " "per soli $39.99 una tantum. Supporto e aggiornamenti inclusi per sempre." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:257 msgid "Enable Directions?" msgstr "Abilita le indicazioni?" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:298 msgid "Enable Store Locator" msgstr "Abilita il Localizzatore di Negozi" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:317 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:352 msgid "Store Locator Style" msgstr "Stile del localizzatore di negozi" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:330 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:452 msgid "Legacy" msgstr "Legacy" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:359 #, php-format msgid "" "Looking for styling settings? Try our new User " "Interface Style setting." msgstr "" "Cerchi impostazioni di stile? Prova la nostra nuova impostazione Stile interfaccia utente." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:370 msgid "Search Area" msgstr "Area di ricerca" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:385 msgid "Radial" msgstr "Radiale" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:392 msgid "Allows the user to select a radius from a predefined list" msgstr "Consente all'utente di selezionare un raggio da un elenco predefinito" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:406 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:413 msgid "Intelligently detects the zoom level based on the location entered" msgstr "" "Rileva in modo intelligente il livello di zoom in base alla posizione " "inserita" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:421 msgid "" "Marker listings will not be filtered based on visible markers. Enable the " "'Only load markers within viewport (beta)' option for beta filtering support" msgstr "" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:432 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable Marker Listing with the Pro " #| "version for only $39.99 once off. Support and updates included " #| "forever." msgid "" "Enable intelligent, automatic search area with our Pro add-on" msgstr "" "Abilita la lista dei punti d'interesse con la versione Pro " "per soli $39.99 una tantum. Supporto e aggiornamenti inclusi per sempre." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:439 msgid "Radius Style" msgstr "Stile raggio" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:473 msgid "Default radius" msgstr "Raggio predefinito" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:483 msgid "Maximum zoom" msgstr "Zoom massimo" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:496 msgid "Restrict to country" msgstr "Limita al paese" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:504 msgid "Show distance in" msgstr "Mostra la distanza in" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:522 msgid "Store Locator Placement" msgstr "Documentazione del Localizzatore di Negozi" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:542 #, fuzzy #| msgid "Show distance from location?" msgid "Show distance from search" msgstr "Mostra la distanza dalla posizione?" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:558 msgid "Allow category selection" msgstr "Permetti la selezione di categoria" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:574 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable Marker Listing with the Pro " #| "version for only $39.99 once off. Support and updates included " #| "forever." msgid "" "Enable search by category with our Pro add-on" msgstr "" "Abilita la lista dei punti d'interesse con la versione Pro " "per soli $39.99 una tantum. Supporto e aggiornamenti inclusi per sempre." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:581 msgid "Allow users to use their location as the starting point" msgstr "" "Consenti agli utenti di utilizzare la propria posizione come punto di " "partenza" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:597 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable Marker Listing with the Pro " #| "version for only $39.99 once off. Support and updates included " #| "forever." msgid "" "Enable user geolocation features with our Pro add-on" msgstr "" "Abilita la lista dei punti d'interesse con la versione Pro " "per soli $39.99 una tantum. Supporto e aggiornamenti inclusi per sempre." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:604 msgid "Show center point as an icon" msgstr "Mostra il punto centrale come icona" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:622 msgid "Default Icon" msgstr "Default" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:630 msgid "Marker animation" msgstr "Mostra il punto centrale come icona" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:642 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:144 msgid "Bounce" msgstr "Rimbalzo" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:647 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:149 msgid "Drop" msgstr "Discesa" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:656 msgid "Hide all markers until a search is done" msgstr "Nascondi tutti gli indicatori fino al termine della ricerca" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:672 msgid "Query String" msgstr "Query String" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:682 msgid "Default address" msgstr "Default address" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:696 msgid "Enable title search" msgstr "Abilita la ricerca Titolo" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:712 msgid "Title search String" msgstr "Stringa della ricerca Titolo" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:725 msgid "Not found message" msgstr "Messaggio non trovato" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:737 msgid "Style options" msgstr "Opzioni di stile" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:744 msgid "Line color" msgstr "Colore della Linea" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:756 msgid "Line opacity" msgstr "Opacità della Linea" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:778 msgid "Fill color" msgstr "Colore di riempimento" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:791 msgid "Fill opacity" msgstr "Opacità di riempimento" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:807 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable Marker Listing with the Pro " #| "version for only $39.99 once off. Support and updates included " #| "forever." msgid "" "Enable custom styling options with our Pro add-on" msgstr "" "Abilita la lista dei punti d'interesse con la versione Pro " "per soli $39.99 una tantum. Supporto e aggiornamenti inclusi per sempre." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:814 msgid "View" msgstr "Vista" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:818 msgid "Store Locator Documentation" msgstr "Documentazione del Localizzatore di Negozi" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:828 msgid "Advanced Settings:" msgstr "Impostazioni avanzate:" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:835 msgid "Default Marker Image" msgstr "Immagine segnaposto predefinita" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:842 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable Marker Listing with the Pro " #| "version for only $39.99 once off. Support and updates included " #| "forever." msgid "" "Enable custom marker icons with our Pro add-on" msgstr "" "Abilita la lista dei punti d'interesse con la versione Pro " "per soli $39.99 una tantum. Supporto e aggiornamenti inclusi per sempre." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:850 msgid "Map type" msgstr "Tipo di Mappa" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:857 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1342 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:81 msgid "Roadmap" msgstr "Cartina" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:862 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1343 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:78 msgid "Satellite" msgstr "Satellite" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:867 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1344 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:79 msgid "Hybrid" msgstr "Ibrida" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:872 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1345 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:80 msgid "Terrain" msgstr "Terreno" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:883 msgid "Map Alignment" msgstr "Allineamento della Mappa" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:892 msgid "Left" msgstr "Sinistra" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:897 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:166 msgid "Center" msgstr "Centro" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:902 msgid "Right" msgstr "Destra" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:916 msgid "Show User's Location?" msgstr "Mostra la Posizione dell'Utente?" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:933 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable Marker Listing with the Pro " #| "version for only $39.99 once off. Support and updates included " #| "forever." msgid "" "Enable user geolocation features with our Pro add-on" msgstr "" "Abilita la lista dei punti d'interesse con la versione Pro " "per soli $39.99 una tantum. Supporto e aggiornamenti inclusi per sempre." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:940 msgid "Default User Location Icon" msgstr "Default User Location Icon" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:948 msgid "Jump to nearest marker on initialization?" msgstr "Passare al marker più vicino durante l'inizializzazione?" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:965 msgid "Automatically pan to users location?" msgstr "Panoramica automatica sulla posizione degli utenti?" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:981 #, fuzzy #| msgid "Override users location zoom level:" msgid "Override User Location Zoom Level" msgstr "Sostituisci il livello di zoom della posizione degli utenti:" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1012 msgid "Show distance from location?" msgstr "Mostra la distanza dalla posizione?" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1032 msgid "" "This feature will use the users location (where available) or the searched " "address when a store locator search is performed." msgstr "" "Questa funzione utilizzerà la posizione dell'utente (se disponibile) o " "l'indirizzo cercato quando viene eseguita una ricerca di un punto vendita." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1042 msgid "Maximum Zoom Out Level" msgstr "Livello di Zoom" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1058 msgid "Maximum Zoom In Level" msgstr "Livello di Zoom" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1077 #, php-format msgid "" "Get the rest of these advanced features with the Pro version for only $39.99 once off. Support and updates " "included forever." msgstr "" "Ottieni il resto di queste funzionalità avanzate con la versione Pro a soli " "$ 39,99 una volta scontati. Supporto e " "aggiornamenti inclusi per sempre." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1089 msgid "Click marker opens link" msgstr "L'indicatore di clic apre il collegamento" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1108 msgid "Fit map bounds to markers?" msgstr "Adattare i limiti della mappa agli indicatori?" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1127 msgid "Fit map bounds to markers after filtering?" msgstr "Adattare i limiti della mappa agli indicatori dopo il filtraggio?" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1146 msgid "Hide point of interest" msgstr "Nascondi punto di interesse" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1166 #, fuzzy #| msgid "Zoom On Click" msgid "Zoom on marker click" msgstr "Zoom su clic" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1203 msgid "Enable Layers" msgstr "Abilita i Livelli" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1216 msgid "Bicycle Layer" msgstr "Livello Bici" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1231 msgid "Traffic Layer" msgstr "Livello Traffico" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1246 msgid "Transit Layer" msgstr "Livello Trasporto Pubblico" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1258 msgid "Close InfoWindow on Map Click" msgstr "" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1273 msgid "Disable lightbox for marker images" msgstr "" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1288 msgid "Use Raw JPEG coordinates?" msgstr "" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1303 msgid "Enable Polygon Labels" msgstr "Abilita etichette poligono" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1318 #, fuzzy #| msgid "Disable InfoWindows" msgid "Disable Polygon InfoWindows" msgstr "Disabilita InfoWindows" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1333 msgid "KML/GeoRSS URL" msgstr "URL KML/GeoRSS" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1344 msgid "The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings" msgstr "" "Il livello KML/GeoRSS ignorerà la maggior parte delle impostazioni della " "mappa" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1346 msgid "For multiple sources, separate each one by a comma." msgstr "Per ricerche multiple, separa ogni elemento con una virgola." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1355 msgid "Integration" msgstr "Integrazione" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1363 msgid "Enable Marker Ratings" msgstr "Abilita valutazioni marcatori" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1378 msgid "Only load markers within viewport (beta)" msgstr "" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1387 msgid "This feature may not work as expected with bounds specific settings" msgstr "" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1394 #: ../html/settings-page.html.php:548 msgid "Infowindow Style" msgstr "Impostazioni della InfoWindow" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1409 #: ../html/settings-page.html.php:565 msgid "Default Infowindow" msgstr "InfoWindow" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1426 #: ../html/settings-page.html.php:582 msgid "Modern Infowindow" msgstr "InfoWindow" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1443 #: ../html/settings-page.html.php:599 msgid "Modern Plus Infowindow" msgstr "InfoWindow" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1460 #: ../html/settings-page.html.php:616 msgid "Circular Infowindow" msgstr "InfoWindow" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1479 msgid "Inherit Global Setting" msgstr "Eredita impostazione globale" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1491 msgid "Infowindow Colors" msgstr "Impostazioni della InfoWindow" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1500 msgid "Primary Color" msgstr "Colore della Linea" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1508 msgid "Accent Color" msgstr "Colore della Linea" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1516 msgid "Text Color" msgstr "Colore della Linea" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1529 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable Marker Listing with the Pro " #| "version for only $39.99 once off. Support and updates included " #| "forever." msgid "" "Enable Marker Listing with the Pro version for only $39.99 " "once off. Support and updates included forever." msgstr "" "Abilita la lista dei punti d'interesse con la versione Pro " "per soli $39.99 una tantum. Supporto e aggiornamenti inclusi per sempre." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1549 msgid "No marker listing" msgstr "Lista dei punti d'interesse" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1563 msgid "Basic table" msgstr "Tabella base" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1578 msgid "Basic list" msgstr "Tabella base" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1592 msgid "Advanced table" msgstr "Punti d'Interesse Avanzati" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1647 msgid "Marker Listing Placement" msgstr "Lista dei punti d'interesse" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1667 msgid "Order markers by" msgstr "Ordina i Punti d'Interesse per" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1699 msgid "Category Priority" msgstr "Priorità di categoria" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1704 msgid "Distance" msgstr "Distanza" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1709 msgid "Rating" msgstr "Valutazione" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1717 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1722 msgid "Descending" msgstr "Discendente" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1731 msgid "Move list inside map" msgstr "Sposta elenco all'interno della mappa" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1748 msgid "Placement: " msgstr "Posizionamento:" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1754 msgid "Top Left" msgstr "Sinistra" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1759 msgid "Top Center" msgstr "Centro" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1764 msgid "Top Right" msgstr "Destra" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1769 #, fuzzy #| msgid "Left Top " msgid "Left Top" msgstr "in alto a sinistra" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1774 msgid "Left Center" msgstr "Centro" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1779 msgid "Right Top" msgstr "Destra" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1784 msgid "Right Center" msgstr "Centro" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1789 msgid "Left Bottom" msgstr "In basso a sinistra" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1794 msgid "Right Bottom" msgstr "In basso a destra" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1799 msgid "Bottom Center" msgstr "Centro" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1804 msgid "Bottom Left" msgstr "In basso a sinistra" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1809 msgid "Bottom Right" msgstr "In basso a destra" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1819 msgid "Container Width: " msgstr "Larghezza del contenitore:" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1831 #, php-format msgid "Set as % or px, eg. 30% or 400px" msgstr "" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1839 msgid "Container Height: " msgstr "Altezza del contenitore:" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1852 msgid "Filter by Category" msgstr "Filtra per Categoria" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1864 msgid "Allow users to filter by category?" msgstr "Permettere agli utenti di filtrare per categoria?" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1872 msgid "Override zoom level on listing click" msgstr "" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1909 #, fuzzy #| msgid "Style options" msgid "DataTable Options" msgstr "Opzioni di stile" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1916 #, fuzzy #| msgid "Not found message" msgid "No results message" msgstr "Messaggio non trovato" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1932 msgid "Remove search box" msgstr "" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1944 msgid "Remove search box from Marker Listing Table?" msgstr "" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1952 msgid "Select different pagination style" msgstr "" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1964 #, fuzzy #| msgid "1 :- Whole number ratings only" msgid "Page number buttons only" msgstr "1 :- Solo valutazioni con numeri interi" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1969 msgid "Previous and Next buttons only" msgstr "" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1974 msgid "Previous and Next buttons, plus page numbers" msgstr "" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1979 msgid "First, Previous, Next and Last buttons" msgstr "" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1984 msgid "First, Previous, Next and Last buttons, plus page numbers" msgstr "" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1989 msgid "First and Last buttons, plus page numbers" msgstr "" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1998 #, fuzzy #| msgid "Title search String" msgid "Change listing table search string" msgstr "Stringa della ricerca Titolo" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2021 msgid "Example: Showing 1 of 6 to 6 entries" msgstr "" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2029 msgid "Change results string" msgstr "" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2075 msgid "Change entries string" msgstr "" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2087 #, fuzzy #| msgid "Example range settings:" msgid "Example: Showing entries" msgstr "Esempio di impostazioni dell'intervallo:" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2128 msgid "Create custom markers with detailed info windows" msgstr "Crea marcatori personalizzati con finestre di informazioni dettagliate" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2129 msgid "" "Add titles, descriptions, HTML, images, animations and custom icons to your " "markers." msgstr "" "Aggiungi titoli, descrizioni, HTML, immagini, animazioni e icone " "personalizzate ai tuoi marcatori." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2138 msgid "" "Allow your visitors to get directions to your markers. Either use their " "location as the starting point or allow them to type in an address." msgstr "" "Consenti ai tuoi visitatori di ottenere indicazioni stradali per i tuoi " "indicatori. Utilizza la loro posizione come punto di partenza o consenti " "loro di digitare un indirizzo." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2147 msgid "Create as many maps as you like." msgstr "Crea tutte le mappe che vuoi." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2156 msgid "Choose between three methods of listing your markers." msgstr "Scegli tra tre metodi per elencare i tuoi marker." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2164 msgid "Add categories to your markers" msgstr "Aggiungi categorie ai tuoi marcatori" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2165 msgid "" "Create and assign categories to your markers which can then be filtered on " "your map." msgstr "" "Crea e assegna categorie ai tuoi indicatori che possono poi essere filtrati " "sulla mappa." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2173 msgid "Advanced options" msgstr "Opzioni avanzate" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2174 msgid "" "Enable advanced options such as showing your visitor's location, marker " "sorting, bicycle layers, traffic layers and more!" msgstr "" "Abilita opzioni avanzate come mostrare la posizione del tuo visitatore, " "l'ordinamento dei marker, i livelli di biciclette, i livelli di traffico e " "altro!" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2182 msgid "Import / Export" msgstr "Importa/Esporta" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2183 msgid "" "Export your markers to a CSV file for quick and easy editing. Import large " "quantities of markers at once." msgstr "" "Esporta i tuoi marcatori in un file CSV per una modifica rapida e semplice. " "Importa grandi quantità di marcatori contemporaneamente." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2191 #, fuzzy #| msgid "Add KML & Fusion Tables" msgid "Add KML & Fusion Tables" msgstr "Aggiungi KML e tabelle Fusion" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2192 msgid "Add your own KML layers or Fusion Table data to your map" msgstr "Aggiungi i tuoi livelli KML o i dati della Fusion Table alla tua mappa" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2200 msgid "Polygons and Polylines" msgstr "Poligoni e Polilinee" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2201 msgid "" "Add custom polygons and polylines to your map by simply clicking on the map. " "Perfect for displaying routes and serviced areas." msgstr "" "Aggiungi poligoni e polilinee personalizzati alla tua mappa semplicemente " "facendo clic sulla mappa. Perfetto per la visualizzazione di percorsi e aree " "servite." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2209 msgid "Amazing Support" msgstr "Supporto straordinario" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2210 msgid "" "We pride ourselves on providing quick and amazing support. Read what some of our users think of our support." msgstr "" "Siamo orgogliosi di fornire un supporto rapido e sorprendente. Leggi cosa pensano alcuni dei nostri utenti del nostro " "supporto." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2218 msgid "Easy Upgrade" msgstr "Aggiornamento facile" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2219 msgid "" "You'll receive a download link immediately. Simply upload and activate the " "Pro plugin to your WordPress admin area and you're done!" msgstr "" "Riceverai immediatamente un link per il download. Basta caricare e attivare " "il plug-in Pro nella tua area di amministrazione di WordPress e il gioco è " "fatto!" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2227 msgid "Free updates and support forever" msgstr "Aggiornamenti gratuiti e supporto per sempre" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2228 msgid "" "Once you're a pro user, you'll receive free updates and support forever! " "You'll also receive amazing specials on any future plugins we release." msgstr "" "Una volta che sei un utente professionista, riceverai aggiornamenti gratuiti " "e supporto per sempre! Riceverai anche incredibili offerte speciali su tutti " "i futuri plugin che rilasceremo." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2236 #, fuzzy #| msgid "Upgrade now for only $39.99 once off" msgid "Get all of this and more for only $39.99 once off" msgstr "Esegui l'upgrade ora a soli $ 39,99 una volta scontato" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2241 msgid "Upgrade Now" msgstr "Aggiorna ora" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2247 #, fuzzy #| msgid "View a demo." msgid "View the demos" msgstr "rivedi la nostra documentazione" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2252 #, fuzzy #| msgid "" #| "Have a sales question? Contact Nick on nick@wpgmaps.com or use our contact form." msgid "" "Have a sales question? Contact Nick on nick@wpgmaps.com or use our contact form." msgstr "" "Hai una domanda di vendita? Contatta Nick su nick@wpgmaps.com o usa il nostro modulo di contatto." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2257 #, fuzzy #| msgid "" #| "Need help? Ask a question on our support forum." msgid "" "Need help? Ask " "a question on our support forum." msgstr "" "Ho bisogno di aiuto? Fai una domanda sul nostro forum di supporto." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2267 msgid "Save Map" msgstr "Salva la Mappa" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2272 msgid "" "Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have " "positioned the map to your desired location, press \"Save Map\" to keep your " "settings." msgstr "" "Suggerimento: usa il mouse per modificare il layout della mappa. Dopo aver " "posizionato la mappa nella posizione desiderata, premere \"Salva mappa\" per " "mantenere le impostazioni." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2294 #, fuzzy #| msgid "Advanced markers" msgid "Advanced Markers" msgstr "Punti d'Interesse Avanzati" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2313 msgid "Heatmaps" msgstr "Mappe di calore" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2349 #, fuzzy #| msgid "Add a Marker" msgid "Add a new Marker" msgstr "Aggiungi un marcatore" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2372 #, fuzzy #| msgid "Add a New Polygon" msgid "Add a new Polygon" msgstr "Aggiungi un Nuovo Poligono" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2393 #, fuzzy #| msgid "Add a New Polyline" msgid "Add a new Polyline" msgstr "Aggiungi una Nuova Linea Spezzata" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2411 #, fuzzy #| msgid "Add a New Dataset" msgid "Add a new Heatmap" msgstr "Aggiungi una Nuova Categoria" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2431 #, fuzzy #| msgid "Add a Circle" msgid "Add a new Circle" msgstr "Aggiungi un cerchio" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2451 #, fuzzy #| msgid "Add a Rectangle" msgid "Add a new Rectangle" msgstr "Aggiungi un rettangolo" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2467 msgid "Add advanced markers" msgstr "Aggiungi punti d'Interesse avanzati" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2469 msgid "with the Pro version" msgstr "con la versione Pro" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2489 #, php-format msgid "" "Please ensure you enter a Google Maps API key to continue " "using Google Maps. Alternatively, swap over to Open Layers by clicking here." msgstr "" "Assicurati di inserire una chiave API di Google Maps per " "continuare a utilizzare Google Maps. In alternativa, passa a Open Layers " "facendo clic qui." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2501 msgid "Remember to save your map!" msgstr "Ricorda di salvare la mappa!" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2508 #, fuzzy #| msgid "Edit rectangle" msgid "Edit existing Rectangles" msgstr "Modifica rettangolo" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2509 #, fuzzy #| msgid "Edit rectangle" msgid "Edit existing Circles" msgstr "Modifica rettangolo" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2510 #, fuzzy #| msgid "Existing Map" msgid "Edit existing Heatmaps" msgstr "Mappa esistente" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2511 #, fuzzy #| msgid "Edit Polyline" msgid "Edit existing Polylines" msgstr "Modifica la Linea spezzata" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2512 #, fuzzy #| msgid "Edit Polygon" msgid "Edit existing Polygons" msgstr "Modifica il Poligono" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2513 #, fuzzy #| msgid "Edit this marker" msgid "Edit existing Markers" msgstr "Modifica questo Punto d'Interesse" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2532 msgid "Add detailed information to your markers!" msgstr "Aggiungi informazioni dettagliate ai tuoi Punti d'Interesse!" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2533 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2566 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2567 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2598 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2599 msgid "Add custom markers to your map!" msgstr "Aggiungi segnaposto personalizzati alla tua mappa!" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2542 msgid "Add detailed information to your markers for only" msgstr "Aggiungi informazioni dettagliate ai tuoi Punti d'Interesse per soli" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2546 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2579 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2610 #: ../html/settings-page.html.php:728 msgid "Click" msgstr "Clicca" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2553 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2585 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2616 msgid "here" msgstr "qui" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2575 msgid "" "Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand " "out!" msgstr "" "Aggiungi icone diverse ai Punti d'Interesse, o le tue icone personalizzate " "per far risaltare la tua mappa!" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2582 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2613 msgid "Pro Edition" msgstr "Edizione Pro" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2606 msgid "Allow your visitors to get directions to your markers!" msgstr "" "Permetti ai tuoi utenti di ottenere le indicazioni verso i tuoi Punti " "d'Interesse!" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2628 msgid "" "Thank you for using WP Google Maps! " "Please rate us on WordPress.org" msgstr "" "Grazie per aver utilizzato WP Google Maps! Per favore valutaci su WordPress.org" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2633 #, php-format msgid "" "WP Google Maps is a product of CODECABIN_" msgstr "" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2639 msgid "" "Please refer to our Privacy Policy for information on Data Processing" msgstr "" "Si prega di fare riferimento alla nostra Informativa sulla privacy per " "informazioni sul trattamento dei dati" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2643 msgid "WP Google Maps encourages you to make use of the amazing icons at " msgstr "WP Google Maps ti incoraggia a utilizzare le fantastiche icone su " #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2648 msgid "Translating the plugin with" msgstr "" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2649 msgid "WPML" msgstr "" #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:7 msgid "Use the address field to add a marker." msgstr "" #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:12 msgid "" "Alternatively, right click to manually position your marker." msgstr "" #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:17 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:37 msgid "Click and drag to adjust the markers position." msgstr "" #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:22 msgid "Click the Add Marker button to create the marker." msgstr "" #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:32 msgid "Use the fields in the marker editor to edit this markers information" msgstr "" #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:47 msgid "Position Adjustment" msgstr "" #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:49 msgid "" "You can now drag the marker to adjust the position without updating the " "address field. Field editing is disabled in this mode" msgstr "" #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:65 msgid "Address/GPS" msgstr "Indirizzo/GPS" #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:74 msgid "Extract address from picture" msgstr "Estrai l'indirizzo dall'immagine" #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:85 #, fuzzy #| msgid "Pro Edition" msgid "Position" msgstr "Edizione Pro" #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:112 msgid "Gallery" msgstr "Galleria" #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:119 msgid "Link URL" msgstr "Link URL" #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:124 msgid "Custom Marker" msgstr "Segnaposto personalizzato" #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:134 msgid "Animation" msgstr "Animazione" #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:156 msgid "InfoWindow open by default" msgstr "InfoWindow predefinita aperta" #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:174 msgid "Display on front end" msgstr "Mostra su front end" #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:194 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:42 msgid "Sticky" msgstr "Appiccicoso" #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:201 msgid "Always on top in Marker Listings" msgstr "Sempre in primo piano negli elenchi dei marcatori" #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:7 msgid "Click on the map to start drawing your polygon." msgstr "" #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:12 msgid "Add at least three points" msgstr "" #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:17 msgid "" "Complete drawing your polygon by clicking " "the start point a second time." msgstr "" #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:27 msgid "Use the fields below to edit this polygons information." msgstr "" #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:32 #: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:32 msgid "Click and drag existing vertices to move them." msgstr "" #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:37 #: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:37 msgid "Click and drag any edge to add vertices." msgstr "" #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:42 #: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:42 msgid "Hold Alt and click to remove vertices." msgstr "" #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:99 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:105 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:195 msgid "Line Opacity" msgstr "Opacità della Linea" #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:136 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:114 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:204 msgid "On Hover Line Color" msgstr "Colore della Linea in Hover" #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:145 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:117 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:207 msgid "On Hover Fill Color" msgstr "Colore di Riempimento in Hover" #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:154 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:120 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:210 msgid "On Hover Opacity" msgstr "Opacità in Hover" #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:168 #, fuzzy #| msgid "Polygon Data" msgid "Polygon data" msgstr "Dati dei Poligoni" #: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:7 msgid "Click on the map to start drawing your polyline." msgstr "" #: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:12 msgid "Add at least two points" msgstr "" #: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:17 msgid "" "Complete drawing your polyline by clicking " "the end point a second time." msgstr "" #: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:27 msgid "Use the fields below to edit this polylines information." msgstr "" #: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:95 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:651 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:749 msgid "Line Thickness" msgstr "Spessore Linea" #: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:104 #, fuzzy #| msgid "Polyline Data" msgid "Polyline data" msgstr "Dati delle Linee Spezzate" #: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:7 #, fuzzy #| msgid "Click on the map to insert a rectangle." msgid "" "Click on the map to set the first corner of your rectangle." msgstr "Fare clic sulla mappa per inserire un rettangolo." #: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:12 msgid "" "Click again to set the other corner and to finish drawing " "your rectangle." msgstr "" #: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:22 msgid "Use the fields below to edit this rectangles information." msgstr "" #: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:27 #, fuzzy #| msgid "Click or drag the rectangle to move it." msgid "Click and drag corners of the rectangle to resize it." msgstr "Fare clic o trascinare il rettangolo per spostarlo." #: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:32 #, fuzzy #| msgid "Click or drag the rectangle to move it." msgid "" "Click and drag the edges of the rectangle to resize it." msgstr "Fare clic o trascinare il rettangolo per spostarlo." #: ../html/map-list-page.html.php:10 ../legacy-core.php:1041 #: ../legacy-core.php:1102 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi Nuova" #: ../html/map-list-page.html.php:18 ../legacy-core.php:1041 msgid "Wizard" msgstr "procedura guidata" #: ../html/map-list-page.html.php:26 ../legacy-core.php:1041 #: ../legacy-core.php:1066 msgid "My Maps" msgstr "Le mie mappe" #: ../html/map-list-page.html.php:32 ../legacy-core.php:1016 #, php-format msgid "" "

We need your love!

If you are enjoying our plugin, please " "consider reviewing WP Google Maps. It would mean the world to us! " "If you are experiencing issues with the plugin, please contact us and we will help you as soon as humanly possible!

" msgstr "" "

Abbiamo bisogno del tuo amore!

Se ti piace il nostro plugin, " "considera rivedere WP Google Maps. Significherebbe il mondo per " "noi! Se riscontri problemi con il plug-in, contattaci e ti " "aiuteremo il prima possibile umanamente possibile!

" #: ../html/map-list-page.html.php:39 ../legacy-core.php:1021 msgid "We will not nag you again, promise!" msgstr "Non ti molestiamo più, promesso!" #: ../html/map-list-page.html.php:41 ../legacy-core.php:1021 msgid "Close" msgstr "Chiudere" #: ../html/map-list-page.html.php:52 ../legacy-core.php:1067 msgid "Create unlimited maps" msgstr "Crea mappe illimitate" #: ../html/map-list-page.html.php:70 ../legacy-core.php:1067 msgid "once off!" msgstr "una volta spento!" #: ../html/newsletter-opt-in.html.php:13 #, fuzzy #| msgid "Thank you for your feedback!" msgid "Thank you for joining our newsletter!" msgstr "Grazie per il feedback!" #: ../html/newsletter-opt-in.html.php:15 #, php-format msgid "" "Your email address (%s) has been sent to our server and automatically added " "to our mailing list" msgstr "" #: ../html/ol-feature-coming-soon.html.php:9 msgid "" "Coming soon to OpenLayers. If you need to use this feature, " "please go to settings then select and configure Google Maps to enable it." msgstr "" "Prossimamente in OpenLayers. Se hai bisogno di utilizzare " "questa funzione, vai alle impostazioni, quindi seleziona e configura Google " "Maps per abilitarla." #: ../html/settings-page.html.php:53 msgid "Maps Engine" msgstr "Motore di mappe" #: ../html/settings-page.html.php:56 #: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:111 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: ../html/settings-page.html.php:57 #: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:70 msgid "OpenLayers" msgstr "OpenLayers" #: ../html/settings-page.html.php:63 msgid "General Map Settings" msgstr "Impostazioni generali della Mappa" #: ../html/settings-page.html.php:70 msgid "Disable Full Screen Control" msgstr "Disattiva il controllo a schermo intero" #: ../html/settings-page.html.php:77 msgid "Disable StreetView" msgstr "Disabilita StreetView" #: ../html/settings-page.html.php:84 msgid "Disable Zoom Controls" msgstr "Disabilita i comandi dello Zoom" #: ../html/settings-page.html.php:91 msgid "Disable Pan Controls" msgstr "Disabilita i comandi di Scorrimento" #: ../html/settings-page.html.php:98 msgid "Disable Map Type Controls" msgstr "Disabilita i controlli di Tipo di Mappa" #: ../html/settings-page.html.php:105 #, fuzzy #| msgid "Disable Pan Controls" msgid "Disable Tilt Controls" msgstr "Disabilita i comandi di Scorrimento" #: ../html/settings-page.html.php:112 msgid "Disable Mouse Wheel Zoom" msgstr "Disabilita lo Zoom con la Rotellina del mouse" #: ../html/settings-page.html.php:119 msgid "Disable Mouse Dragging" msgstr "Disabilità il Trascinamento con il Mouse" #: ../html/settings-page.html.php:126 msgid "Disable Mouse Double Click Zooming" msgstr "Disabilita lo Zoom con il Doppio Click del Mouse" #: ../html/settings-page.html.php:135 msgid "User Interface Style" msgstr "Stile interfaccia utente" #: ../html/settings-page.html.php:136 msgid "examples" msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:147 msgid "Default - The default front end." msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:157 msgid "" "Modern - Puts components inside the map, with pull-out " "panels." msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:167 msgid "" "Legacy - This setting is the same as Default, but provides " "options to change individual components to the modern style." msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:177 msgid "Compact - Puts all components and their labels inline." msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:187 msgid "" "Minimal - The same as Compact, but with icons instead of " "text labels." msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:197 msgid "" "Bare Bones - Applies no styling to the components at all. " "This is recommended for designers and developers who want to style the " "components from scratch." msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:207 msgid "Category Selection Logic" msgstr "Logica di selezione della categoria" #: ../html/settings-page.html.php:213 msgid "OR" msgstr "OR" #: ../html/settings-page.html.php:213 msgid "Example: Show the marker if it belongs to Cat A _OR_ Cat B." msgstr "Esempio: Mostra il marker se appartiene a Cat A _O_ Cat B." #: ../html/settings-page.html.php:220 msgid "AND" msgstr "AND" #: ../html/settings-page.html.php:220 msgid "Example: Only show the marker if it belongs to Cat A _AND_ Cat B." msgstr "Esempio: mostra il marker solo se appartiene a Cat A _AND_ Cat B." #: ../html/settings-page.html.php:228 msgid "Filter by category displayed as" msgstr "Filtra per categoria mostrata come" #: ../html/settings-page.html.php:249 msgid "Troubleshooting Options" msgstr "Opzioni di Troubleshooting" #: ../html/settings-page.html.php:255 msgid "" "Over-ride current jQuery with version 1.11.3 (Tick this box if you are " "receiving jQuery related errors after updating to WordPress 4.5)" msgstr "" "Sostituire la versione attuale di jQuery con la versione 1.8.3 (Barra questa " "casella se stai ricevendo degli errori riferiti a jQuery)" #: ../html/settings-page.html.php:262 msgid "" "Do not load the Google Maps API (Only check this if your theme loads the " "Google Maps API by default)" msgstr "" "Non caricare l'API di Google Maps (selezionalo solo se il tuo tema carica " "l'API di Google Maps per impostazione predefinita)" #: ../html/settings-page.html.php:269 msgid "Use FontAwesome" msgstr "Usa FontAwesome" #: ../html/settings-page.html.php:282 msgid "Tile Server URL" msgstr "URL server tile" #: ../html/settings-page.html.php:290 ../html/tile-server-fieldset.html.php:16 msgid "OpenStreetMap" msgstr "OpenStreetMap" #: ../html/settings-page.html.php:299 ../html/tile-server-fieldset.html.php:25 msgid "Wikimedia Maps" msgstr "Wikimedia Maps" #: ../html/settings-page.html.php:306 #, fuzzy #| msgid "OpenCycleMap" msgid "OpenCycleMap *" msgstr "OpenCycleMap" #: ../html/settings-page.html.php:313 ../html/tile-server-fieldset.html.php:39 msgid "Humanitarian" msgstr "Umanitario" #: ../html/settings-page.html.php:320 ../html/tile-server-fieldset.html.php:46 msgid "Mapnik OSM B&W" msgstr "Mapnik OSM B&W" #: ../html/settings-page.html.php:327 ../html/tile-server-fieldset.html.php:53 msgid "Mapnik OSM No Labels" msgstr "Mapnik OSM No Labels" #: ../html/settings-page.html.php:334 ../html/tile-server-fieldset.html.php:60 msgid "Stamen Toner" msgstr "Mapnik OSM No Labels" #: ../html/settings-page.html.php:341 ../html/tile-server-fieldset.html.php:67 msgid "Stamen Watercolor" msgstr "Stamen Watercolor" #: ../html/settings-page.html.php:348 #, fuzzy #| msgid "Transport Map" msgid "Transport Map *" msgstr "Mappa dei trasporti" #: ../html/settings-page.html.php:355 #, fuzzy #| msgid "Thunderforest Landscape" msgid "Thunderforest Landscape *" msgstr "Thunderforest Landscape" #: ../html/settings-page.html.php:362 #, fuzzy #| msgid "Thunderforest Outdoors" msgid "Thunderforest Outdoors *" msgstr "Thunderforest Outdoors" #: ../html/settings-page.html.php:369 ../html/tile-server-fieldset.html.php:95 msgid "Öpnvkarte" msgstr "Öpnvkarte" #: ../html/settings-page.html.php:376 ../html/tile-server-fieldset.html.php:102 msgid "OpenPtMap" msgstr "OpenPtMap" #: ../html/settings-page.html.php:382 #, fuzzy #| msgid "Carto Light (Positron)" msgid "Carto Light (Positron) *" msgstr "Carto Light (Positron)" #: ../html/settings-page.html.php:389 #, fuzzy #| msgid "Carto Dark (Dark Matter)" msgid "Carto Dark (Dark Matter) *" msgstr "Carto Dark (Dark Matter)" #: ../html/settings-page.html.php:395 msgid "MapTiler Streets *" msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:401 msgid "MapTiler Outdoor *" msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:407 msgid "MapTiler Pastel *" msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:413 msgid "MapTiler Basic *" msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:419 #, fuzzy #| msgid "Caltopo" msgid "Caltopo *" msgstr "Caltopo" #: ../html/settings-page.html.php:425 #, fuzzy #| msgid "Enter URL" msgid "Other (Enter URL)" msgstr "Inserisci l'URL" #: ../html/settings-page.html.php:430 msgid "" "You can add an API key under the Advanced Settings tab if required by your " "TileServer provider" msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:434 #, fuzzy #| msgid "Tile Server URL" msgid "Custom Tile Server URL" msgstr "URL server tile" #: ../html/settings-page.html.php:440 msgid "Load Maps Engine API" msgstr "Carica l'API di Maps Engine" #: ../html/settings-page.html.php:472 msgid "Always include engine API on pages" msgstr "Includi sempre l'API del motore nelle pagine" #: ../html/settings-page.html.php:477 msgid "Always exclude engine API on pages" msgstr "Escludi sempre l'API del motore sulle pagine" #: ../html/settings-page.html.php:482 msgid "Prevent other plugins and theme loading API" msgstr "Impedisci altri plugin e API di caricamento del tema" #: ../html/settings-page.html.php:486 msgid "" "Use this setting if you are experiencing Google Maps API issues, such as " "invalid key warnings, or Multiple API warnings" msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:492 msgid "Lowest level of access to the map editor" msgstr "Livello inferiore di accesso all'editor di mappe" #: ../html/settings-page.html.php:494 msgid "Admin" msgstr "Amministratore" #: ../html/settings-page.html.php:495 msgid "Editor" msgstr "Editor" #: ../html/settings-page.html.php:496 msgid "Author" msgstr "Autore" #: ../html/settings-page.html.php:497 msgid "Contributor" msgstr "Collaboratore" #: ../html/settings-page.html.php:498 msgid "Subscriber" msgstr "Abbonato" #: ../html/settings-page.html.php:503 msgid "Retina Icon Width" msgstr "Larghezza Box Indicazioni" #: ../html/settings-page.html.php:509 msgid "Retina Icon Height" msgstr "Altezza icona retina" #: ../html/settings-page.html.php:519 msgid "Greedy Gesture Handling" msgstr "Gestione dei gesti avidi" #: ../html/settings-page.html.php:523 msgid "" "Check this setting to disable two finger pan on mobiles, and Ctrl + Zoom on " "desktops. Enabling this setting will allow one finger panning on mobiles, " "and will enable zoom without Ctrl on desktops." msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:531 msgid "Disable Lightbox" msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:537 msgid "" "Prevents the larger image lightbox from opening up when pictures in the " "infowindow or marker listing are clicked" msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:635 msgid "No Global Setting" msgstr "Impostazioni generali" #: ../html/settings-page.html.php:645 msgid "Resize Images" msgstr "Ridimensiona le immagini con Timthumb" #: ../html/settings-page.html.php:656 msgid "Resize all images to the below sizes" msgstr "Ridimensiona tutte le immagini alle dimensioni seguenti" #: ../html/settings-page.html.php:662 msgid "Default Image Width" msgstr "Larghezza default dell'Immagine" #: ../html/settings-page.html.php:665 msgid "(can be left blank - max width will be limited to max infowindow width)" msgstr "" "(può essere lasciato vuoto - la larghezza massima sarà limitata alla " "larghezza massima della finestra di informazioni)" #: ../html/settings-page.html.php:669 msgid "Default Image Height" msgstr "Altezza default dell'Immagine" #: ../html/settings-page.html.php:672 ../html/settings-page.html.php:679 msgid "" "(can be left blank - leaving both the width and height blank will revert to " "full size images being used)" msgstr "" "(può essere lasciato vuoto - lasciando vuote sia la larghezza che l'altezza " "si ritorneranno alle immagini a grandezza naturale in uso)" #: ../html/settings-page.html.php:676 msgid "Max InfoWindow Width" msgstr "Larghezza massima della InfoWindow" #: ../html/settings-page.html.php:683 msgid "Other settings" msgstr "Altre Impostazioni" #: ../html/settings-page.html.php:696 #, fuzzy #| msgid "Open links in a new window" msgid "Open links in a new window " msgstr "Apre i link in una nuova finestra" #: ../html/settings-page.html.php:697 msgid "(Tick this if you want to open your links in a new window)" msgstr "" "(Barra questa casella se vuoi aprire i tuoi link in una nuova finestra)" #: ../html/settings-page.html.php:709 msgid "Hide the address field" msgstr "Nascondi il campo Indirizzo" #: ../html/settings-page.html.php:716 msgid "Link text" msgstr "Linka il testo" #: ../html/settings-page.html.php:722 msgid "Open Marker InfoWindows by" msgstr "Apri le Finestre di Informazione dei Punti di Interesse da" #: ../html/settings-page.html.php:734 msgid "Hover" msgstr "Passa il mouse" #: ../html/settings-page.html.php:741 msgid "Disable InfoWindows" msgstr "Disabilita InfoWindows" #: ../html/settings-page.html.php:745 msgid "" "Enabling this setting will prevent any infowindows from opening for all your " "maps" msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:756 msgid "Marker Listing Settings" msgstr "Impostazione di Organizzazione in Lista dei Punti d'Interesse" #: ../html/settings-page.html.php:762 msgid "" "Changing these settings will alter the way the marker list appears on your " "website." msgstr "" "Modificare queste impostazioni cambierà il modo in cui la lista dei punti " "d'interesse apparirà sul tuo sito." #: ../html/settings-page.html.php:775 #, fuzzy #| msgid "" #| "Add Beautiful Marker Listings to your maps with the Pro version for " #| "only $39.99 once off. Support and updates included forever." msgid "" "Add Beautiful Marker Listings\n" "\t\t\t \n" "\t\t\tto your maps with the Pro version for only $39.99 once off. Support " "and updates included forever." msgstr "" "Aggiungi bellissimi elenchi di marcatori alle tue mappe con la versione " "Pro a soli $ 39,99 una volta. Supporto e aggiornamenti inclusi per sempre." #: ../html/settings-page.html.php:784 msgid "Advanced Marker Listing" msgstr "Punti d'Interesse Avanzati" #: ../html/settings-page.html.php:788 msgid "Basic Marker Listings" msgstr "Lista dei punti d'interesse" #: ../html/settings-page.html.php:796 #, fuzzy #| msgid "Visibility" msgid "Column Visibility" msgstr "Visibilità" #: ../html/settings-page.html.php:811 msgid "Hide the Icon column" msgstr "Nascondi la colonna Icona" #: ../html/settings-page.html.php:825 msgid "Hide the Link column" msgstr "Nascondi la colonna Link" #: ../html/settings-page.html.php:838 msgid "Hide the Title column" msgstr "Nascondi la colonna Titolo" #: ../html/settings-page.html.php:852 msgid "Hide the Address column" msgstr "Nascondi la colonna Indirizzo" #: ../html/settings-page.html.php:866 msgid "Hide the Category column" msgstr "Nascondi la colonna Categoria" #: ../html/settings-page.html.php:880 msgid "Hide the Description column" msgstr "Nascondi la colonna Descrizione" #: ../html/settings-page.html.php:894 ../html/settings-page.html.php:1061 msgid "Dependencies" msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:909 msgid "Do not Enqueue Datatables" msgstr "Non accodare le tabelle dati" #: ../html/settings-page.html.php:918 msgid "Show X items by default" msgstr "Visualizza X elementi di default" #: ../html/settings-page.html.php:934 msgid "Carousel Marker Listing" msgstr "Lista dei punti d'interesse Carosello" #: ../html/settings-page.html.php:941 msgid "Theme selection" msgstr "Selezione tema" #: ../html/settings-page.html.php:949 msgid "Sky" msgstr "Cielo" #: ../html/settings-page.html.php:954 msgid "Sun" msgstr "Sole" #: ../html/settings-page.html.php:959 msgid "Earth" msgstr "Terra" #: ../html/settings-page.html.php:964 msgid "Monotone" msgstr "Monocromatico" #: ../html/settings-page.html.php:969 msgid "PinkPurple" msgstr "Violetto" #: ../html/settings-page.html.php:973 msgid "White" msgstr "Bianco" #: ../html/settings-page.html.php:978 msgid "Black" msgstr "Nero" #: ../html/settings-page.html.php:987 #, fuzzy #| msgid "Visibility" msgid "Field Visibility" msgstr "Visibilità" #: ../html/settings-page.html.php:994 msgid "Hide the Image" msgstr "Nascondi l'immagine" #: ../html/settings-page.html.php:998 msgid "Hide the Title" msgstr "Nascondi il Titolo" #: ../html/settings-page.html.php:1002 msgid "Hide the Marker Icon" msgstr "Nascondi l'icona del punto d'interesse" #: ../html/settings-page.html.php:1006 msgid "Hide the Address" msgstr "Nascondi l'Indirizzo" #: ../html/settings-page.html.php:1010 msgid "Hide the Description" msgstr "Nascondi la Descrizione" #: ../html/settings-page.html.php:1014 msgid "Hide the Marker Link" msgstr "Nascondi il link del punto d'interesse" #: ../html/settings-page.html.php:1018 msgid "Hide the Directions Link" msgstr "Nascondi il link alle Indicazioni" #: ../html/settings-page.html.php:1027 #, fuzzy #| msgid "Carousel settings" msgid "Image and Carousel options" msgstr "Impostazioni del carosello" #: ../html/settings-page.html.php:1033 msgid "Resize Images with Timthumb" msgstr "Ridimensiona le immagini con Timthumb" #: ../html/settings-page.html.php:1037 msgid "Enable lazyload of images" msgstr "Abilita caricamento progressivo delle immagini" #: ../html/settings-page.html.php:1041 msgid "Enable autoheight" msgstr "Abilita altezza automatica" #: ../html/settings-page.html.php:1045 msgid "Enable pagination" msgstr "Abilita separazione in pagine" #: ../html/settings-page.html.php:1049 msgid "Enable navigation" msgstr "Abilita le indicazioni" #: ../html/settings-page.html.php:1076 #, fuzzy #| msgid "Do not Enqueue Datatables" msgid "Do not Enqueue Owl Carousel" msgstr "Non accodare le tabelle dati" #: ../html/settings-page.html.php:1090 #, fuzzy #| msgid "Do not Enqueue Datatables" msgid "Do not Enqueue Owl Theme" msgstr "Non accodare le tabelle dati" #: ../html/settings-page.html.php:1099 #, fuzzy #| msgid "Map Settings" msgid "Responsivity Settings" msgstr "Impostazione della Mappa" #: ../html/settings-page.html.php:1106 msgid "Items" msgstr "Elementi" #: ../html/settings-page.html.php:1111 msgid "Items (Tablet)" msgstr "Articoli (tablet)" #: ../html/settings-page.html.php:1116 msgid "Items (Mobile)" msgstr "Articoli (cellulare)" #: ../html/settings-page.html.php:1121 msgid "Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)" msgstr "Autoplay dopo x millesimi (1000 = 1 secondo)" #: ../html/settings-page.html.php:1130 msgid "Store Locator Radii" msgstr "Raggio del punto vendita" #: ../html/settings-page.html.php:1135 msgid "Use a comma to separate values, eg: 1, 5, 10, 50, 100" msgstr "Usa una virgola per separare i valori, ad esempio: 1, 5, 10, 50, 100" #: ../html/settings-page.html.php:1143 msgid "API Keys" msgstr "Chiavi API" #: ../html/settings-page.html.php:1146 msgid "Google Maps API Key (required)" msgstr "Chiave Google API (Richiesta)" #: ../html/settings-page.html.php:1152 #, fuzzy #| msgid "" #| "This API key can be obtained from the Google Developers Console. Our documentation provides a full guide on how to " #| "obtain this." msgid "" "This API key can be obtained from \n" "\t\t\t\t\t\tthe Google Developers Console. Our documentation provides a full guide on how to obtain " "this." msgstr "" "Questa chiave API può essere ottenuta dalla Google Developers Console. La " "nostra documentazione fornisce una guida completa su " "come ottenere questo." #: ../html/settings-page.html.php:1163 msgid "Alternative Import API Key" msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:1171 msgid "" "Generate an IP restricted key to paste into this field if you are " "experiencing 'Request Denied' when running imports" msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:1180 msgid "OpenLayers Tileserver Key" msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:1186 msgid "" "This is an optional API key provided by your preferred OpenLayers tile " "service, and should only be added if required by the TileServer provider" msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:1196 msgid "OpenRouteService Key" msgstr "Chiave OpenRouteService" #: ../html/settings-page.html.php:1202 msgid "" "This API key can be obtained from the OpenRouteService Developers Console." msgstr "" "Questa chiave API può essere ottenuta dalla OpenRouteService " "Developers Console." #: ../html/settings-page.html.php:1215 msgid "Marker Data Location" msgstr "Modifica la Posizione del Punto d'Interesse" #: ../html/settings-page.html.php:1221 msgid "" "We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing " "issues when trying to save the marker XML files." msgstr "" "Ti suggeriamo di cambiare i due campi sotto SOLO se stai riscontrando " "problemi mentre cerchi di salvare il file XML dei punti d'interesse." #: ../html/settings-page.html.php:1226 msgid "Pull marker data from" msgstr "Prendi i dati dei punti d'interesse da" #: ../html/settings-page.html.php:1233 #, fuzzy #| msgid "Save Dataset" msgid "Database" msgstr "Salva la Categoria" #: ../html/settings-page.html.php:1241 #, fuzzy #| msgid "KML File" msgid "XML File" msgstr "File KML" #: ../html/settings-page.html.php:1251 msgid "Marker data XML directory" msgstr "Directory XML dei dati dei Punti di Interesse" #: ../html/settings-page.html.php:1255 ../html/settings-page.html.php:1275 msgid "You can use the following" msgstr "Puoi utilizzare i seguenti" #: ../html/settings-page.html.php:1261 ../html/settings-page.html.php:1281 msgid "Currently using" msgstr "Attualmente utilizzato" #: ../html/settings-page.html.php:1271 msgid "Marker data XML URL" msgstr "ULR XML dei dati dei Punti di Interesse" #: ../html/settings-page.html.php:1294 msgid "Custom Scripts" msgstr "Script personalizzati" #: ../html/settings-page.html.php:1298 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizzato" #: ../html/settings-page.html.php:1305 msgid "Custom JS" msgstr "JS personalizzato" #: ../html/settings-page.html.php:1310 msgid "Other Caching" msgstr "Altro caching" #: ../html/settings-page.html.php:1314 msgid "Flush Geocode Cache" msgstr "Svuota la cache del codice geografico" #: ../html/settings-page.html.php:1317 msgid "Flush" msgstr "Svuota" #: ../html/settings-page.html.php:1321 msgid "Danger Zone" msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:1324 msgid "Data Management" msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:1332 msgid "" "This will delete all settings, maps, markers, shapes, categories, and custom " "fields and reset the plugin back to the first time you used it." msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:1345 msgid "This will reset all settings back to their default." msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:1358 msgid "" "This will delete all maps, markers, shapes, categories, and custom fields." msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:1370 #, fuzzy #| msgid "This is a retina ready marker" msgid "This will delete all markers." msgstr "Questo è un segnaposto retina-ready" #: ../html/settings-page.html.php:1382 msgid "This will delete all shapes." msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:1392 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Impostazioni varie" #: ../html/settings-page.html.php:1395 msgid "Disable Compressed Path Variables" msgstr "Disabilita variabili di percorso compresso" #: ../html/settings-page.html.php:1401 msgid "" "We recommend using this setting if you frequently experience HTTP 414 - " "Request URI too long. We do not recommend using this setting if your site " "uses REST caching or a CDN." msgstr "" "Ti consigliamo di utilizzare questa impostazione se riscontri spesso HTTP " "414 - URI richiesta troppo lungo. Non è consigliabile utilizzare questa " "impostazione se il tuo sito utilizza la memorizzazione nella cache REST o un " "CDN." #: ../html/settings-page.html.php:1409 #, fuzzy #| msgid "Disable Autopimize Compatibility Fix" msgid "Disable Autoptimize Compatibility Fix" msgstr "Disabilita correzione compatibilità Autopimize" #: ../html/settings-page.html.php:1415 msgid "" "Use this setting if you are experiencing issues with Autoptimize's CSS " "aggregation. This may cause issues on setups with a large amount of marker " "data." msgstr "" "Utilizza questa impostazione se riscontri problemi con l'aggregazione CSS di " "Autoptimize. Ciò può causare problemi su configurazioni con una grande " "quantità di dati dei marker." #: ../html/settings-page.html.php:1423 msgid "Disable Automatic Backups (beta)" msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:1429 msgid "" "We recommend leaving automatic backups enabled. We will automatically backup " "your data before an import or update to our plugin." msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:1437 msgid "Developer Mode" msgstr "Modalità sviluppatore" #: ../html/settings-page.html.php:1443 msgid "" "Always rebuilds combined script files and script cache, does not load " "combined and minified scripts. Includes database query SQL with REST API " "responses." msgstr "" "Ricostruisce sempre i file di script combinati e la cache degli script, non " "carica gli script combinati e minimizzati. Include query di database SQL con " "risposte API REST." #: ../html/settings-page.html.php:1494 msgid "GDPR consent automatically enabled and configured by Complianz" msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:1498 msgid "" "WP Google Maps GDPR options have been disabled as they are fully controlled " "by Complianz" msgstr "" #: ../html/settings-page.html.php:1606 msgid "Save Settings" msgstr "Salva Impostazioni" #: ../html/store-locator.html.php:17 #, fuzzy #| msgid "Radius" msgid "Radius:" msgstr "Raggio" #: ../html/support.html.php:2 msgid "WP Google Maps Support" msgstr "WP Google Maps" #: ../html/support.html.php:8 ../includes/class.strings.php:34 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione del Localizzatore di Negozi" #: ../html/support.html.php:11 msgid "" "Getting started? Read through some of these articles to help you along your " "way." msgstr "" "Iniziare? Leggi alcuni di questi articoli per aiutarti lungo la tua strada." #: ../html/support.html.php:15 msgid "Documentation:" msgstr "Documentazione:" #: ../html/support.html.php:22 ../html/support.html.php:24 msgid "Creating your first map" msgstr "Crea la tua Mappa" #: ../html/support.html.php:31 ../html/support.html.php:33 msgid "Using your map as a Widget" msgstr "Usare la tua mappa come Widget" #: ../html/support.html.php:40 ../html/support.html.php:42 msgid "Changing the Google Maps language" msgstr "Modifica della lingua di Google Maps" #: ../html/support.html.php:49 msgid "WP Google Maps Documentation" msgstr "Impostazioni di WP Google Map" #: ../html/support.html.php:51 msgid "View all documentation." msgstr "Visualizza tutta la documentazione." #: ../html/support.html.php:63 msgid "Troubleshooting" msgstr "Opzioni di Troubleshooting" #: ../html/support.html.php:68 msgid "" "WP Google Maps has a diverse and wide range of features which may, from time " "to time, run into conflicts with the thousands of themes and other plugins " "on the market." msgstr "" "WP Google Maps ha una gamma diversificata e ampia di funzionalità che " "possono, di volta in volta, entrare in conflitto con le migliaia di temi e " "altri plugin sul mercato." #: ../html/support.html.php:73 msgid "Common issues:" msgstr "Problemi comuni:" #: ../html/support.html.php:78 msgid "My map is not showing on my website" msgstr "La mia mappa non viene visualizzata sul mio sito web" #: ../html/support.html.php:81 msgid "My markers are not showing on my map in the front-end" msgstr "" "I miei indicatori non vengono visualizzati sulla mia mappa nel front-end" #: ../html/support.html.php:84 msgid "I'm getting jQuery errors showing on my website" msgstr "Ricevo errori jQuery visualizzati sul mio sito web" #: ../html/support.html.php:91 ../includes/class.admin-ui.php:54 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1161 msgid "Support" msgstr "Forum di supporto" #: ../html/support.html.php:92 msgid "Still need help? Use one of these links below." msgstr "Ancora bisogno di aiuto? Usa uno di questi link qui sotto." #: ../html/support.html.php:94 ../html/support.html.php:95 #: ../html/support.html.php:96 msgid "Support forum" msgstr "Forum di assistenza" #: ../html/support.html.php:95 msgid "Facebook Community" msgstr "" #: ../html/support.html.php:96 msgid "Reddit Community" msgstr "" #: ../html/support.html.php:97 msgid "Contact us" msgstr "Contattaci" #: ../html/theme-panel.html.php:5 msgid "Theme Presets" msgstr "Preimpostazioni del tema" #: ../html/theme-panel.html.php:27 ../html/theme-panel.html.php:49 #: ../html/theme-panel.html.php:71 ../html/theme-panel.html.php:93 #: ../html/theme-panel.html.php:115 ../html/theme-panel.html.php:137 #: ../html/theme-panel.html.php:159 ../html/theme-panel.html.php:181 #: ../html/theme-panel.html.php:203 ../html/theme-panel.html.php:225 msgid "Select Preset" msgstr "Seleziona Preimpostazione" #: ../html/theme-panel.html.php:58 msgid "Apple Maps" msgstr "Apple Maps" #: ../html/theme-panel.html.php:80 msgid "Grayscale" msgstr "Scala di grigi" #: ../html/theme-panel.html.php:102 msgid "Pale" msgstr "Pallido" #: ../html/theme-panel.html.php:124 msgid "Red" msgstr "Rosso" #: ../html/theme-panel.html.php:146 msgid "Dark Grey" msgstr "Grigio Scuro" #: ../html/theme-panel.html.php:168 msgid "Monochrome" msgstr "Monocromo" #: ../html/theme-panel.html.php:190 msgid "Old Fashioned" msgstr "vecchio stile" #: ../html/theme-panel.html.php:212 msgid "Night Mode" msgstr "Modalità notturna" #: ../html/theme-panel.html.php:235 #, php-format msgid "" "Looking for more themes? Browse our theme " "directory." msgstr "" #: ../html/theme-panel.html.php:241 msgid "Theme Editor" msgstr "Editor di temi" #: ../html/theme-panel.html.php:248 msgid "Customise Theme" msgstr "Personalizza tema" #: ../html/theme-panel.html.php:254 msgid "Open Theme Editor" msgstr "Apri l'editor dei temi" #: ../html/theme-panel.html.php:259 ../html/theme-panel.html.php:260 msgid "Enter theme JSON data manually" msgstr "" #: ../html/theme-panel.html.php:268 msgid "Feature" msgstr "Caratteristica" #: ../html/theme-panel.html.php:282 msgid "Visibility" msgstr "Visibilità" #: ../html/theme-panel.html.php:288 msgid "Inherit" msgstr "Eredita" #: ../html/theme-panel.html.php:293 msgid "Off" msgstr "Spento" #: ../html/theme-panel.html.php:298 msgid "Simplified" msgstr "Semplificato" #: ../html/theme-panel.html.php:303 msgid "On" msgstr "Acceso" #: ../html/theme-panel.html.php:312 msgid "Label" msgstr "Etichetta" #: ../html/theme-panel.html.php:320 msgid "Weight" msgstr "PEso" #: ../html/theme-panel.html.php:332 msgid "Gamma" msgstr "Gamma" #: ../html/theme-panel.html.php:341 msgid "Saturation" msgstr "Saturazione" #: ../html/theme-panel.html.php:350 msgid "Lightness" msgstr "Delicato" #: ../html/theme-panel.html.php:362 ../includes/legacy/functions.circle.php:58 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:181 #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:58 #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:154 msgid "Color" msgstr "Colore" #: ../html/theme-panel.html.php:374 msgid "Hue" msgstr "Tinta" #: ../html/theme-panel.html.php:385 msgid "Invert Lightness" msgstr "Inverti la leggerezza" #: ../html/theme-panel.html.php:413 msgid "Theme Data" msgstr "Dati del tema" #: ../html/tile-server-fieldset.html.php:7 msgid "Tile Server URL:" msgstr "URL server tile:" #: ../html/tile-server-fieldset.html.php:32 msgid "OpenCycleMap" msgstr "OpenCycleMap" #: ../html/tile-server-fieldset.html.php:74 msgid "Transport Map" msgstr "Mappa dei trasporti" #: ../html/tile-server-fieldset.html.php:81 msgid "Thunderforest Landscape" msgstr "Thunderforest Landscape" #: ../html/tile-server-fieldset.html.php:88 msgid "Thunderforest Outdoors" msgstr "Thunderforest Outdoors" #: ../html/tile-server-fieldset.html.php:108 msgid "Carto Light (Positron)" msgstr "Carto Light (Positron)" #: ../html/tile-server-fieldset.html.php:115 msgid "Carto Dark (Dark Matter)" msgstr "Carto Dark (Dark Matter)" #: ../html/tile-server-fieldset.html.php:121 msgid "Klokantech 3d" msgstr "Klokantech 3d" #: ../html/tile-server-fieldset.html.php:127 msgid "Caltopo" msgstr "Caltopo" #: ../html/welcome.html.php:21 msgid "" "Build amazing maps through a simple interface and powerful functionality " "along with world class support." msgstr "" "Costruisci mappe incredibili attraverso un'interfaccia semplice e potenti " "funzionalità insieme a un supporto di livello mondiale." #: ../html/welcome.html.php:23 msgid "Skip intro and create a map" msgstr "Salta l'introduzione e crea una mappa" #: ../html/welcome.html.php:36 msgid "Facebook Group" msgstr "" #: ../html/welcome.html.php:37 msgid "Join our Facebook Community" msgstr "" #: ../html/welcome.html.php:39 msgid "Join Facebook" msgstr "" #: ../html/welcome.html.php:41 msgid "" "Get to know other WP Google Maps users, receive updates on upcoming " "features, and share your maps with the community" msgstr "" #: ../html/welcome.html.php:46 msgid "Reddit" msgstr "" #: ../html/welcome.html.php:47 msgid "Join our Reddit Community" msgstr "" #: ../html/welcome.html.php:49 msgid "Join Subreddit" msgstr "" #: ../html/welcome.html.php:51 msgid "" "Share your maps, speak to the development team, receive updates on upcoming " "features, and view release specific changelogs" msgstr "" #: ../html/welcome.html.php:56 msgid "Newsletters" msgstr "" #: ../html/welcome.html.php:57 msgid "Receive specials, guides and latest news" msgstr "" #: ../html/welcome.html.php:59 msgid "Join Newsletter" msgstr "" #: ../html/welcome.html.php:61 #, php-format msgid "" "* Clicking this button will send your email address (%s) to our server and " "automatically sign you up to the newsletter" msgstr "" #: ../html/welcome.html.php:69 msgid "Unlimited Markers" msgstr "Elenca i Punti d'Interesse" #: ../html/welcome.html.php:70 msgid "Create as many markers as you like" msgstr "Crea le categorie dei Punti d'Interesse" #: ../html/welcome.html.php:86 msgid "" "Select from various map themes, or make your own." msgstr "" "Scegli tra vari temi della mappa o creane uno tuo." #: ../html/welcome.html.php:92 msgid "and Squares" msgstr "e quadrati" #: ../html/welcome.html.php:93 msgid "Add custom shapes such as polygons, polylines, circles and squares!" msgstr "" "Aggiungi forme personalizzate come poligoni, polilinee, cerchi e quadrati!" #: ../html/welcome.html.php:134 msgid "Submit and create a map" msgstr "Invia e crea una mappa" #: ../html/welcome.html.php:150 msgid "Support Desk" msgstr "Forum di supporto" #: ../includes/class.admin-ui.php:44 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1160 #: ../legacy-core.php:193 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: ../includes/class.auto-loader.php:225 msgid "" "The plugins autoloader failed to register one or more modules. This is " "usually due to missing files. Please re-install the plugin and any relevant " "add-ons. Technical details are as follows: " msgstr "" "Il caricatore automatico dei plugin non è riuscito a registrare uno o più " "moduli. Questo di solito è dovuto a file mancanti. Reinstallare il plug-in e " "tutti i componenti aggiuntivi pertinenti. I dettagli tecnici sono i seguenti:" #: ../includes/class.country-select.php:30 #, fuzzy #| msgid "Please explain" msgid "Please select" msgstr "Si prega spiegare" #: ../includes/class.database.php:227 msgid "My first map" msgstr "La mia prima mappa" #: ../includes/class.gdpr-compliance.php:38 msgid "" "

\n" "\tI agree for my personal data to be processed by , for the purpose(s) of .\n" "

\n" "\n" "

\t\n" "\tI agree for my personal data, provided via map API calls, to be processed " "by the API provider, for the purposes of geocoding (converting addresses to " "coordinates), reverse geocoding and\tgenerating directions.\n" "

\n" "

\n" "\tSome visual components of WP Google Maps use 3rd party libraries which are " "loaded over the network. At present the libraries are Google Maps, Open " "Street Map, jQuery DataTables and FontAwesome. When loading resources over a " "network, the 3rd party server will receive your IP address and User Agent " "string amongst other details. Please refer to the Privacy Policy of the " "respective libraries for details on how they use data and the process to " "exercise your rights under the GDPR regulations.\n" "

\n" "

\n" "\tWP Google Maps uses jQuery DataTables to display sortable, searchable " "tables, such as that seen in the Advanced Marker Listing and on the Map Edit " "Page. jQuery DataTables in certain circumstances uses a cookie to save and " "later recall the \"state\" of a given table - that is, the search term, sort " "column and order and current page. This data is held in local storage and " "retained until this is cleared manually. No libraries used by WP Google Maps " "transmit this information.\n" "

\n" "

\n" "\tPlease see here " "and here for " "Google's terms. Please also see Google's Privacy Policy. We do not send the " "API provider any personally identifying information, or information that " "could uniquely identify your device.\n" "

\n" "

\n" "\tWhere this notice is displayed in place of a map, agreeing to this notice " "will store a cookie recording your agreement so you are not prompted again.\n" "

" msgstr "" "

\n" "Accetto che i miei dati personali vengano elaborati da , per le finalità di .\n" "

\n" "\n" "

\n" "Accetto che i miei dati personali, forniti tramite chiamate API della mappa, " "vengano elaborati dal fornitore dell'API, ai fini della geocodifica " "(conversione di indirizzi in coordinate), geocodifica inversa e generazione " "di direzioni.\n" "

\n" "

\n" "Alcuni componenti visivi di WP Google Maps utilizzano librerie di terze " "parti che vengono caricate in rete. Al momento le librerie sono Google Maps, " "Open Street Map, jQuery DataTables e FontAwesome. Quando si caricano risorse " "su una rete, il server di terze parti riceverà il tuo indirizzo IP e la " "stringa dell'agente utente tra gli altri dettagli. Si prega di fare " "riferimento alla Privacy Policy delle rispettive biblioteche per i dettagli " "su come utilizzano i dati e il processo per esercitare i propri diritti ai " "sensi della normativa GDPR.\n" "

\n" "

\n" "WP Google Maps utilizza jQuery DataTables per visualizzare tabelle " "ordinabili e ricercabili, come quelle visualizzate nell'elenco dei marcatori " "avanzati e nella pagina di modifica della mappa. jQuery DataTables in " "determinate circostanze utilizza un cookie per salvare e successivamente " "richiamare lo \"stato\" di una determinata tabella, ovvero il termine di " "ricerca, la colonna di ordinamento e l'ordine e la pagina corrente. Questi " "dati vengono conservati nella memoria locale e conservati fino a quando non " "vengono cancellati manualmente. Nessuna libreria utilizzata da WP Google " "Maps trasmette queste informazioni.\n" "

\n" "

\n" "Per favore vedi qui " "e qui per i " "termini di Google. Consulta anche le Norme sulla privacy di Google. Non inviamo " "al fornitore dell'API alcuna informazione di identificazione personale o " "informazione che possa identificare in modo univoco il tuo dispositivo.\n" "

\n" "

\n" "Laddove questo avviso viene visualizzato al posto di una mappa, " "l'accettazione di questo avviso memorizzerà un cookie che registra il tuo " "consenso in modo che non ti venga richiesto di nuovo.\n" "

" #: ../includes/class.gdpr-compliance.php:149 msgid "" "In light of recent EU GDPR regulation, we strongly recommend reviewing the " "WP " "Google Maps Privacy Policy" msgstr "" "Alla luce del recente regolamento GDPR dell'UE, consigliamo vivamente di " "rivedere l'Informativa sulla privacy di Google Maps di WP" #: ../includes/class.gdpr-compliance.php:160 msgid "I agree" msgstr "sono d'accordo" #: ../includes/class.map.php:144 ../includes/class.strings.php:104 #, fuzzy #| msgid "Below Map" msgid "New Map" msgstr "Sotto la mappa" #: ../includes/class.map.php:283 msgid "WP Google Maps:" msgstr "WP Google Maps:" #: ../includes/class.map.php:286 #, php-format msgid "" "The plugin couldn't find the directory %s, which is the directory your " "settings specify to use for XML caching. Please make sure the directory " "exists, and that you assign file permissions of 755 to this directory." msgstr "" "Il plug-in non è riuscito a trovare la directory %s, che è la directory " "specificata dalle impostazioni per la memorizzazione nella cache XML. Si " "prega di assicurarsi che la directory esista e di assegnare a questa " "directory i permessi del file 755." #: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:55 msgid "Choose a maps engine" msgstr "Scegli un motore di mappe" #: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:78 msgid "No API keys required" msgstr "Nessuna chiave API richiesta" #: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:86 msgid "Use OpenLayers" msgstr "Usa OpenLayers" #: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:119 msgid "Full functionality" msgstr "Funzionalità completa" #: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:125 msgid "API Key required" msgstr "Chiave API richiesta" #: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:133 msgid "Use Google Maps" msgstr "Usa Google Maps" #: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:151 msgid "Select Engine" msgstr "Seleziona motore" #: ../includes/class.page.php:29 #, fuzzy #| msgid "Get the Pro add-on" msgid "Get the Pro add-on to enable this feature" msgstr "Scarica l'add-on Pro" #: ../includes/class.plugin.php:141 msgid "" "WP Google Maps: Cannot find the specified XML folder. This " "has been switched back to the Database method in Maps -> Settings -> Advanced" msgstr "" "WP Google Maps: Impossibile trovare la cartella XML " "specificata. Questo è stato riportato al metodo Database in Mappe -> " "Impostazioni -> Avanzate" #: ../includes/class.plugin.php:150 msgid "" "WP Google Maps: Execution time limit was reached whilst " "generating XML cache. This has been switched back to the Database method in " "Maps -> Settings -> Advanced" msgstr "" "WP Google Maps: è stato raggiunto il limite di tempo di " "esecuzione durante la generazione della cache XML. Questo è stato riportato " "al metodo Database in Mappe -> Impostazioni -> Avanzate" #: ../includes/class.plugin.php:159 msgid "" "WP Google Maps: Allowed memory size was reached whilst " "generating XML cache. This has been switched back to the Database method in " "Maps -> Settings -> Advanced" msgstr "" "WP Google Maps: è stata raggiunta la dimensione di memoria " "consentita durante la generazione della cache XML. Questo è stato riportato " "al metodo Database in Mappe -> Impostazioni -> Avanzate" #: ../includes/class.plugin.php:976 msgid "" "The plugin cannot initialise due to a fatal error. This is usually due to " "missing files or incompatible software. Please re-install the plugin and any " "relevant add-ons. We recommend that you use at least PHP 5.6. Technical " "details are as follows: " msgstr "" "Il plugin non può essere inizializzato a causa di un errore irreversibile. " "Ciò è solitamente dovuto a file mancanti o software incompatibile. " "Reinstallare il plug-in e tutti i componenti aggiuntivi pertinenti. Ti " "consigliamo di utilizzare almeno PHP 5.6. I dettagli tecnici sono i seguenti:" #: ../includes/class.script-loader.php:426 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tWP Google Maps: Failed to build combined " "script file, the resulting file would be blank.\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tDevelopers: Please check that the file is " "writable and that all script dependencies are resolved.\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tUsers: Please disable \"Developer Mode\" in " "Maps → Settings → Advanced.\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t" msgstr "" "

\n" "WP Google Maps: Impossibile creare il file di script " "combinato, il file risultante sarebbe vuoto.\n" "

\n" "

\n" "Sviluppatori: verifica che il file sia scrivibile e che " "tutte le dipendenze dagli script siano state risolte.\n" "

\n" "

\n" "Utenti: disabilita la \"Modalità sviluppatore\" in Maps " "→ Impostazioni → Avanzate.\n" "

" #: ../includes/class.store-locator.php:85 msgid "ZIP / Address:" msgstr "CAP / Indirizzo:" #: ../includes/class.store-locator.php:95 ../includes/class.strings.php:59 msgid "No results found in this location. Please try again." msgstr "Nessun risultato trovato in questa località. Per favore riprova." #: ../includes/class.strings.php:21 msgid "" "Many browsers are no longer allowing geolocation from unsecured origins. You " "will need to secure your site with an SSL certificate (HTTPS) or this " "feature may not work for your visitors" msgstr "" "Molti browser non consentono più la geolocalizzazione da origini non " "protette. Dovrai proteggere il tuo sito con un certificato SSL (HTTPS) o " "questa funzione potrebbe non funzionare per i tuoi visitatori" #: ../includes/class.strings.php:22 msgid "Use my location" msgstr "Usa la mia posizione" #: ../includes/class.strings.php:24 msgid "" "The map cannot be initialized because the Maps API has not been loaded. " "Please check your settings." msgstr "" "La mappa non può essere inizializzata perché l'API di Maps non è stata " "caricata. Si prega di controllare le impostazioni." #: ../includes/class.strings.php:27 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "You have not entered a Google Maps API Key.

Please go " #| "to the your admin area, then Maps, then Settings, then the Advanced tab " #| "to enter your Google Maps API key.

Alternatively, choose the " #| "Open Layers engine to avoid getting an API key." msgid "" "You have not entered a Google Maps API Key.

Please go to " "the your admin area, then Maps, then Settings, then the Advanced tab to enter your Google Maps API key.

Alternatively, choose the Open Layers engine to avoid getting an API key." msgstr "" "Non hai inserito una Chiave API di Google Maps.

Vai alla " "tua area di amministrazione, quindi a Maps, quindi a Impostazioni, quindi " "alla scheda Avanzate per inserire la tua chiave API di Google Maps .

In alternativa, scegli il motore Open Layers per evitare di ottenere " "una chiave API." #: ../includes/class.strings.php:35 msgid "API Dashboard" msgstr "Dashboard API" #: ../includes/class.strings.php:36 msgid "Verify Project" msgstr "Verifica progetto" #: ../includes/class.strings.php:39 msgid "Please create the circle first." msgstr "" #: ../includes/class.strings.php:40 #, fuzzy #| msgid "Delete this rectangle" msgid "Please create the rectangle first." msgstr "Elimina questo rettangolo" #: ../includes/class.strings.php:41 msgid "Please create the polygon first." msgstr "" #: ../includes/class.strings.php:42 #, fuzzy #| msgid "Delete this polyline" msgid "Please create the polyline first." msgstr "Cancella questa Linea Spezzata" #: ../includes/class.strings.php:44 msgid "Failed to get address" msgstr "Impossibile ottenere l'indirizzo" #: ../includes/class.strings.php:45 #, php-format msgid "Failed to create marker %d - this marker cannot be placed on the map." msgstr "" "Impossibile creare l'indicatore %d: questo indicatore non può essere " "posizionato sulla mappa." #: ../includes/class.strings.php:47 msgid "My Location" msgstr "La mia posizione" #: ../includes/class.strings.php:55 msgid "No address specified" msgstr "Nessun indirizzo specificato" #: ../includes/class.strings.php:56 msgid "Add Marker" msgstr "Aggiungi Punto" #: ../includes/class.strings.php:57 msgid "Save Marker" msgstr "Salva Punto" #: ../includes/class.strings.php:58 msgid "Please Wait..." msgstr "Attendere prego..." #: ../includes/class.strings.php:60 msgid "" "This address could not be found. WP Google Maps uses a 3rd party service (eg " "Google) to convert addresses to geographic coordinates. Unfortunately, the " "service has no records for this address at present. Please try an " "alternative format, or manually position the marker using right click." msgstr "" #: ../includes/class.strings.php:61 msgid "Geocode failed due to technical reasons" msgstr "Geocode failed due to technical reasons" #: ../includes/class.strings.php:63 msgid "You must check the GDPR consent box to continue" msgstr "È necessario selezionare la casella di consenso GDPR per continuare" #: ../includes/class.strings.php:65 msgid "No GPS coordinates found" msgstr "Nessuna coordinata GPS trovata" #: ../includes/class.strings.php:68 msgid "Unknown directions service status" msgstr "Stato del servizio di indicazioni stradali sconosciuto" #: ../includes/class.strings.php:69 msgid "Please fill out both the \"from\" and \"to\" fields" msgstr "Si prega compilare entrambi i campi 'da' e 'verso'" #: ../includes/class.strings.php:71 msgid "No picture found" msgstr "Nessuna immagine trovata" #: ../includes/class.strings.php:72 msgid "Are you sure you want to overwrite the existing theme data?" msgstr "Sei sicuro di voler sovrascrivere i dati del tema esistente?" #: ../includes/class.strings.php:74 msgid "Upload Complete" msgstr "Caricamento completato" #: ../includes/class.strings.php:75 msgid "Uploading file" msgstr "Caricamento file" #: ../includes/class.strings.php:76 msgid "WP Google Maps - Bulk JPEG Upload" msgstr "WP Google Maps - Caricamento in blocco JPEG" #: ../includes/class.strings.php:84 msgid "Requires WP Google Maps - Gold add-on 5.0.0 or above" msgstr "Richiede WP Google Maps - Componente aggiuntivo Gold 5.0.0 o superiore" #: ../includes/class.strings.php:86 msgid "" "This operation is not reversable. We recommend you take a backup before " "proceeding. Would you like to continue?" msgstr "" "Questa operazione non è reversibile. Ti consigliamo di eseguire un backup " "prima di procedere. Vuoi continuare?" #: ../includes/class.strings.php:88 msgid "Invalid theme data" msgstr "Dati del tema non validi" #: ../includes/class.strings.php:90 msgid "" "Duplicate custom field names, please ensure you only add unique custom field " "names." msgstr "" "Nomi di campi personalizzati duplicati, assicurati di aggiungere solo nomi " "di campi personalizzati univoci." #: ../includes/class.strings.php:92 msgid "Some interactions are disabled." msgstr "Alcune interazioni sono disabilitate." #: ../includes/class.strings.php:93 msgid "Interactions Enabled" msgstr "Interazioni abilitate" #: ../includes/class.strings.php:94 msgid "Re-Enable Interactions" msgstr "Riattiva le interazioni" #: ../includes/class.strings.php:96 msgid "Use two fingers to move the map" msgstr "Usa due dita per spostare la mappa" #: ../includes/class.strings.php:97 msgid "Use ctrl + scroll to zoom the map" msgstr "Usa ctrl + scroll per ingrandire la mappa" #: ../includes/class.strings.php:98 msgid "Geocode was not successful for the following reason: " msgstr "Il geocode non è andato a buon fine per il seguente motivo:" #: ../includes/class.strings.php:99 msgid "" "Geocoding this address failed. Please check you have enabled the Geocoding " "API for your Google Maps API project." msgstr "" "Geocodifica di questo indirizzo non riuscita. Verifica di aver abilitato " "l'API Geocoding per il tuo progetto API di Google Maps." #: ../includes/class.strings.php:101 #, fuzzy #| msgid "Are you sure you want to delete the map" msgid "Are you sure you want to delete this map?" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la mappa" #: ../includes/class.strings.php:102 #, fuzzy #| msgid "Are you sure you want to delete the map" msgid "Are you sure you want to delete these maps?" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la mappa" #: ../includes/class.strings.php:105 #, php-format msgid "" "Autocomplete disabled. Find out more." msgstr "" #: ../includes/compat/backwards_compat_v6.php:65 #: ../includes/compat/backwards_compat_v6.php:67 msgid "Add a Circle" msgstr "Aggiungi un cerchio" #: ../includes/compat/backwards_compat_v6.php:73 #: ../includes/compat/backwards_compat_v6.php:75 msgid "Add a Rectangle" msgstr "Aggiungi un rettangolo" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:96 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:114 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:117 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:120 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:183 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:186 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:204 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:207 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:210 msgid "Pro version only" msgstr "Solo versione Pro" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:96 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:183 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:186 msgid "Get the Pro add-on" msgstr "Scarica l'add-on Pro" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:132 msgid "Click on the map to insert a vertex." msgstr "Clicca sulla mappa per inserire un vertice" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:133 msgid "Click on a vertex to remove it." msgstr "Clicca su un vertice per rimuoverlo" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:134 msgid "Drag a vertex to move it." msgstr "Trascina un vertice per spostarlo." #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:213 msgid "Show Polygon" msgstr "Mostra poligono" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:218 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:765 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:173 #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:176 msgid "Fit map bounds to shape" msgstr "Adatta i limiti della mappa alla forma" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:759 msgid "Show Polyline" msgstr "Mostra polilinea" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1208 msgid "Delete your map" msgstr "Cancella la tua mappa" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1208 msgid "Are you sure you want to delete the map" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la mappa" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1227 msgid "There was a problem duplicating the map." msgstr "C'è stato un problema a cancellare la mappa." #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1336 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:39 msgid "Shortcode" msgstr "Short code" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1451 msgid "View this link" msgstr "Guarda questo link" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1479 msgid "Edit this marker" msgstr "Modifica questo Punto d'Interesse" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1480 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:56 msgid "Edit this marker location" msgstr "Modifica la Posizione del Punto d'Interesse" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1484 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:63 msgid "Delete this marker" msgstr "Elimina questo Punto d'Interesse" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1503 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:33 msgid "Mark" msgstr "segnare" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1821 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1957 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1991 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2054 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2120 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2170 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2218 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2268 msgid "You do not have permission to perform this function" msgstr "Non hai l'autorizzazione per eseguire questa funzione" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1985 msgid "Your marker location has been saved." msgstr "La posizione del punto d'interesse è stata salvata." #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1998 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2063 msgid "You cannot save a blank polygon" msgstr "Non puoi salvare un poligono vuoto" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2045 msgid "Your polygon has been created." msgstr "Il tuo poligono è stato creato." #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2110 msgid "Your polygon has been saved." msgstr "Il tuo poligono è stato salvato." #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2128 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2180 msgid "You cannot save a blank polyline" msgstr "Non puoi salvare una linea spezzata vuota" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2160 msgid "Your polyline has been created." msgstr "La tua linea spezzata è stata creata." #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2209 msgid "Your polyline has been saved." msgstr "La tua linea spezzata è stata salvata." #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2477 msgid "" "WP Google Maps: The Pro add-on is not compatible with this " "version of WP Google Maps. Please update your Pro addon to 5.24 or above" msgstr "" "WP Google Maps: il componente aggiuntivo Pro non è " "compatibile con questa versione di WP Google Maps. Aggiorna il tuo " "componente aggiuntivo Pro a 5.24 o superiore" #: ../includes/legacy/functions.circle.php:41 msgid "Add circle" msgstr "Aggiungi cerchio" #: ../includes/legacy/functions.circle.php:84 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:207 msgid "" "Please note your circle may be too small to be visible at this zoom level" msgstr "" "Tieni presente che la tua cerchia potrebbe essere troppo piccola per essere " "visibile a questo livello di zoom" #: ../includes/legacy/functions.circle.php:93 msgid "Click on the map to insert a circle." msgstr "Fare clic sulla mappa per inserire un cerchio." #: ../includes/legacy/functions.circle.php:94 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:216 msgid "Click or drag the circle to move it." msgstr "Fare clic o trascinare il cerchio per spostarlo." #: ../includes/legacy/functions.circle.php:99 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:221 msgid "Save Circle" msgstr "Salva cerchio" #: ../includes/legacy/functions.circle.php:132 msgid "Invalid circle ID" msgstr "ID cerchia non valido" #: ../includes/legacy/functions.circle.php:146 msgid "Edit circle" msgstr "Modifica cerchio" #: ../includes/legacy/functions.circle.php:316 msgid "Delete this circle" msgstr "Elimina questo cerchio" #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:41 msgid "Add rectangle" msgstr "Aggiungi rettangolo" #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:78 msgid "Click on the map to insert a rectangle." msgstr "Fare clic sulla mappa per inserire un rettangolo." #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:79 #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:187 msgid "Click or drag the rectangle to move it." msgstr "Fare clic o trascinare il rettangolo per spostarlo." #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:84 #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:192 msgid "Save rectangle" msgstr "Salva rettangolo" #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:117 msgid "Invalid rectangle ID" msgstr "ID rettangolo non valido" #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:136 msgid "Edit rectangle" msgstr "Modifica rettangolo" #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:170 msgid "Show Rectangle" msgstr "Mostra rettangolo" #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:285 msgid "Delete this rectangle" msgstr "Elimina questo rettangolo" #: ../includes/map-edit-page/class.map-edit-page.php:293 #, fuzzy #| msgid "Requires WP Google Maps - Pro add-on Version 8" msgid "Enable this feature with WP Google Maps - Pro add-on" msgstr "Richiede WP Google Maps - Componente aggiuntivo Pro versione 8" #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:23 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:26 msgid "Bulk Delete" msgstr "Elimina in blocco" #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:108 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicare" #: ../includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:20 #, fuzzy #| msgid "Delete this marker" msgid "Delete this feature" msgstr "Elimina questo Punto d'Interesse" #: ../legacy-core.php:191 msgid "Map Editor" msgstr "Editor di mappe" #: ../legacy-core.php:195 msgid "Get Pro Version" msgstr "Ottieni la versione Pro" #: ../legacy-core.php:218 msgid "" "WP Google Maps cannot find the directory it uses to save marker data " "to. Please confirm that " msgstr "" "WP Google Maps non trova la directory utilizzata per salvare i dati " "dei punti d'interesse. Assicurarsi che " #: ../legacy-core.php:218 msgid "" "exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or " "777) to this directory." msgstr "" "essa esista. Assicurarsi inoltre di assegnare i permessi 775 (o 777) sui " "file di questa directory." #: ../legacy-core.php:688 msgid "Error: The map ID" msgstr "Errore: l'ID della mappa" #: ../legacy-core.php:688 msgid "does not exist" msgstr "non esiste" #: ../legacy-core.php:928 msgid "There was a problem deleting the marker." msgstr "C'è stato un problema a cancellare il punto d'interesse." #: ../legacy-core.php:932 msgid "Delete Marker" msgstr "Cancella Punto di Interesse" #: ../legacy-core.php:932 msgid "Are you sure you want to delete this marker:" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo Punto di Interesse:" #: ../legacy-core.php:1056 ../legacy-core.php:1082 #, php-format msgid "" "We have detected a conflict between your current theme's version and our " "plugin. Should you be experiencing issues with your maps displaying, please " "update Avada to version 3.9.4 or go to settings page and " "check the highlighted checkbox." msgstr "" "Abbiamo rilevato un conflitto tra la versione del tuo tema attuale e il " "nostro plugin. In caso di problemi con la visualizzazione delle mappe, " "aggiorna Avada alla versione 3.9.4 o vai alla pagina delle " "impostazioni e seleziona la casella di controllo evidenziata." #: ../legacy-core.php:1102 msgid "My Markers" msgstr "I miei Punti d'Interesse" #: ../legacy-core.php:1128 msgid "Linked to" msgstr "Collegata a" #: ../legacy-core.php:1131 msgid "GPS" msgstr "GPS" #: ../legacy-core.php:1132 msgid "Pic" msgstr "Immagine" #: ../legacy-core.php:1178 msgid "Edit Marker Location" msgstr "Modifica la Posizione del Punto d'Interesse" #: ../legacy-core.php:1188 msgid "Marker Latitude" msgstr "Latitudine del Punto d'Interesse" #: ../legacy-core.php:1192 msgid "Marker Longitude" msgstr "Longitudine del Punto d'Interesse" #: ../legacy-core.php:1197 msgid "Save Marker Location" msgstr "Salva la Posizione del Punto d'Interesse" #: ../legacy-core.php:1198 msgid "" "Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and " "drag it to your desired location." msgstr "" "Suggerimento: Usa il tuo mouse per cambiare la posizione del Punto " "d'Interesse. Clicca e trascina per spostarlo nella tua posizione preferita." #: ../legacy-core.php:1204 msgid "The map could not load." msgstr "La mappa non può essere caricata." #: ../legacy-core.php:1204 msgid "" "This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript " "error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try " "disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it " "persists, please contact nick@wpgmaps.com for support." msgstr "" "Questo è normalmente causato da un conflitto con un plugin o da un errore " "JavaScript che non permette di eseguire il JavaScript del nostro stesso " "plugin. Prova a disabilitare tutti i plugin uno alla volta e vedere se il " "problema persiste. Se persiste, contatta nick@wpgmaps.com per ricevere " "supporto tecnico." #: ../legacy-core.php:1282 msgid "" "The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable " "'write' permissions (755) for " msgstr "" "La directory del plugin non ha permessi di scrittura. Si prega di abilitare " "permessi di scrittura (755) per " #: ../legacy-core.php:1284 msgid "in order for this plugin to work! Please see " msgstr "per far funzionare questo plugin! Si prega vedere " #: ../legacy-core.php:1286 msgid "this page" msgstr "questa pagina" #: ../legacy-core.php:1288 msgid "for help on how to do it." msgstr "per aiuto su come fare." #: ../legacy-core.php:1567 msgid "This folder does not exist. Please create it." msgstr "Questa cartella non esiste. Creala per favore." #: ../legacy-core.php:1570 msgid "" "WP Google Maps does not have write permission to the marker location " "directory. This is required to store marker data. Please CHMOD the folder " msgstr "" "WP Google Maps non ha il permesso di scrittura per la directory della " "posizione del Punto d'Interesse. Ciò è necessario per salvare i dati dei " "Punti d'Interesse. Usa il comando CHMOD sulla cartella" #: ../legacy-core.php:1570 msgid "" " to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current " "file permissions are " msgstr "" " con valore 755 o 777, oppure cambia la directory nella pagina Mappe -> " "Impostazioni (Al momento i permessi dei file sono" #: ../legacy-core.php:1604 msgid "United States of America" msgstr "Stati Uniti d'America" #: ../legacy-core.php:1620 msgid "View the instruction video" msgstr "Nascondi il link alle Indicazioni" #: ../legacy-core.php:1621 msgid "Read the documentation" msgstr "Serve aiuto? Leggi la documentazione." #: ../legacy-core.php:1622 msgid "Important Notification" msgstr "Notifica importante" #: ../legacy-core.php:1623 msgid "You can read more about that here." msgstr "Puoi leggere altro a questo proposito qui." #: ../legacy-core.php:1624 msgid "*ALL* Google Maps now require an API key to function." msgstr "*TUTTI* Google Maps ora richiede una chiave API per funzionare." #: ../legacy-core.php:1626 msgid "Before creating a map please follow these steps:" msgstr "Prima di creare una mappa, segui questi passaggi:" #: ../legacy-core.php:1629 msgid "Create an API key now" msgstr "Crea una chiave API ora" #: ../legacy-core.php:1632 msgid "Paste your API key here and press save:" msgstr "Incolla qui la tua chiave API e premi salva:" #: ../legacy-core.php:1633 msgid "paste your Google Maps JavaScript API Key here" msgstr "incolla qui la tua chiave API JavaScript di Google Maps" #: ../legacy-core.php:1640 msgid "" "Alternatively, please switch to the OpenLayers map engine " "on the maps settings page" msgstr "" "In alternativa, passa al motore di mappe OpenLayers nella " "pagina delle impostazioni delle mappe" #: ../legacy-core.php:1642 #, php-format msgid "Need help? %s or %s." msgstr "Ho bisogno di aiuto? %s o %s." #: ../legacy-core.php:1701 #, php-format msgid "" "One or more markers have been added or changed, please clear your cache." msgstr "" "Uno o più marker sono stati aggiunti o modificati, per favore svuota la cache." #: ../legacy-core.php:1703 #, php-format msgid "" "We have detected that you are using %s on your website. Please clear your cache to ensure that your map is updated." msgstr "" "Abbiamo rilevato che stai utilizzando %s sul tuo sito web. Per favore svuota la cache per assicurarti che la tua " "mappa sia aggiornata." #: ../lib/codecabin/deactivate-feedback-form.php:36 msgid "Quick Feedback" msgstr "Feedback rapido" #: ../lib/codecabin/deactivate-feedback-form.php:37 msgid "If you would be kind enough, please tell us why you're deactivating?" msgstr "Se saresti così gentile, dicci perché stai disattivando?" #: ../lib/codecabin/deactivate-feedback-form.php:38 msgid "Please tell us which plugin?" msgstr "Per favore dicci quale plugin?" #: ../lib/codecabin/deactivate-feedback-form.php:39 msgid "Please tell us the reason so we can improve the plugin" msgstr "Per favore dicci il motivo in modo che possiamo migliorare il plugin" #: ../lib/codecabin/deactivate-feedback-form.php:40 msgid "Do not send my e-mail address with this feedback" msgstr "Non inviare il mio indirizzo e-mail con questo feedback" #: ../lib/codecabin/deactivate-feedback-form.php:42 msgid "Please give us any feedback that could help us improve" msgstr "" "Ti preghiamo di darci qualsiasi feedback che possa aiutarci a migliorare" #: ../lib/codecabin/deactivate-feedback-form.php:45 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Salta & Disattivare" #: ../lib/codecabin/deactivate-feedback-form.php:46 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Invia & Disattivare" #: ../lib/codecabin/deactivate-feedback-form.php:47 msgid "Please wait" msgstr "attendere prego" #: ../lib/codecabin/deactivate-feedback-form.php:48 msgid "Thank you!" msgstr "Grazie!" #: ../lib/codecabin/deactivate-feedback-form.php:56 msgid "The plugin suddenly stopped working" msgstr "Il plugin ha improvvisamente smesso di funzionare" #: ../lib/codecabin/deactivate-feedback-form.php:57 msgid "The plugin broke my site" msgstr "Il plugin ha rotto il mio sito" #: ../lib/codecabin/deactivate-feedback-form.php:58 msgid "I don't need this plugin any more" msgstr "Non ho più bisogno di questo plugin" #: ../lib/codecabin/deactivate-feedback-form.php:59 msgid "I found a better plugin" msgstr "Ho trovato un plugin migliore" #: ../lib/codecabin/deactivate-feedback-form.php:60 msgid "It's a temporary deactivation, I'm troubleshooting" msgstr "È una disattivazione temporanea, sto risolvendo i problemi" #: ../wpGoogleMaps.php:1611 #, php-format msgid "" "You are currently using an outdated PRO version. You need to update your PRO version to the latest version (8.*)." msgstr "" #: ../wpGoogleMaps.php:1615 msgid "" "We have automatically given all PRO users the ability to update to 8.0.34 " "and then further to 8.1. Any major versions below 8 will no longer be " "supported." msgstr "" #: ../wpGoogleMaps.php:1619 #, php-format msgid "" "If you are struggling to update your Pro version from within WordPress, " "please get the latest ZIP file here." msgstr "" #: ../wpGoogleMaps.php:1677 msgid "" "PHP 8 includes significant changes from PHP 7, which may cause unexpected " "issues with our core functionality. WP Google Maps is not officially " "supported with PHP 8, but support will be added in the near future." msgstr "" #: ../wpGoogleMaps.php:1683 msgid "" "To continue using WP Google Maps, please downgrade to PHP 7, as it is fully " "supported by our plugin." msgstr "" #: ../wpGoogleMaps.php:1716 msgid "" "The plugin failed to load due to a fatal error. This is usually due to " "missing files, or incompatible software. Please re-install the plugin. We " "recommend you use PHP 5.6 or above. Technical details are as follows: " msgstr "" "Il plug-in non è stato caricato a causa di un errore irreversibile. Ciò è " "solitamente dovuto a file mancanti o software incompatibile. Si prega di " "reinstallare il plugin. Ti consigliamo di utilizzare PHP 5.6 o successivo. I " "dettagli tecnici sono i seguenti:" #~ msgid "New Polyline Distance Threshold (meters)" #~ msgstr "Nuova soglia distanza polilinea (metri)" #~ msgid "New Polyline Time Threshold (minutes)" #~ msgstr "Nuova soglia di tempo della polilinea (minuti)" #~ msgid "Animation Easing" #~ msgstr "Facilitazione dell'animazione" #~ msgid "Linear" #~ msgstr "Lineare" #~ msgid "Sine In" #~ msgstr "seno in" #~ msgid "Sine Out" #~ msgstr "Sine Out" #~ msgid "Sine In & Out" #~ msgstr "seno in & Fuori" #~ msgid "Quad In" #~ msgstr "Ingresso quadruplo" #~ msgid "Quad Out" #~ msgstr "Quad fuori" #~ msgid "Quad In & Out" #~ msgstr "Quad in & Fuori" #~ msgid "Cubic In" #~ msgstr "Cubic In" #~ msgid "Cubic Out" #~ msgstr "Uscita cubica" #~ msgid "Cubic In & Out" #~ msgstr "Cubico in & Fuori" #~ msgid "Quartic In" #~ msgstr "Quartico In" #~ msgid "Quartic Out" #~ msgstr "Fuori quartico" #~ msgid "Quartic In & Out" #~ msgstr "Quartico In & Fuori" #~ msgid "Quintic In" #~ msgstr "Quintic In" #~ msgid "Quintic Out" #~ msgstr "Quintic fuori" #~ msgid "Quintic In & Out" #~ msgstr "Quintic in & Fuori" #~ msgid "Exponential In" #~ msgstr "Esponenziale In" #~ msgid "Exponential Out" #~ msgstr "Uscita esponenziale" #~ msgid "Exponential In & Out" #~ msgstr "Esponenziale in & Fuori" #~ msgid "Circular In" #~ msgstr "Circolare In" #~ msgid "Circular Out" #~ msgstr "Uscita circolare" #~ msgid "Circular In & Out" #~ msgstr "circolare in & Fuori" #~ msgid "Back In" #~ msgstr "Indietro in" #~ msgid "Back In & Out" #~ msgstr "Indietro in & Fuori" #~ msgid "Elastic In" #~ msgstr "elastico in" #~ msgid "Elastic Out" #~ msgstr "Elastico fuori" #~ msgid "Elastic In & Out" #~ msgstr "Elastico in & Fuori" #~ msgid "Bounce In" #~ msgstr "Rimbalza dentro" #~ msgid "Bounce Out" #~ msgstr "Rimbalza fuori" #~ msgid "Bounce In & Out" #~ msgstr "Rimbalza in & Fuori" #~ msgid "